:35:01
Vocês querem que
eu invada todo o planeta?
:35:06
Eles querem que eu
controle todo o planeta...
:35:13
Já ficou com chamadas
intercontinentais gratuitas nesse telefone...
:35:16
...eternamente!
:35:19
Ok...
:35:20
se eu decidir fazer isto,
:35:22
vou precisar
de abastecimentos ilimitados....
:35:25
...de fitas de gravação...
:35:27
...e chocolates!
:35:29
Chocolates?
:35:30
Eles ajudam-me a concentrar.
:35:33
É justo...
:35:44
Major Charles,
:35:45
eles estão prontos
para a receber.
:35:50
Major Charles,
:35:51
uma clarificação:
:35:53
Foi você que propôs a rota de
aterragem do vaivém, correcto?
:35:58
Sim, General.
:36:00
Nós determinámos que a aterragem
forçada realizada pela nave Endeavour
:36:05
foi causada por erros técnicos
dos computadores terrestres,
:36:08
devidos a perturbações
Geo-Magnéticas ocorridas.
:36:11
Major Charles,
:36:12
a forma como controlou
e preparou a aterragem de emergência
:36:15
mostra que possuí
qualidades excepcionais de navegação.
:36:19
Ganhou muito prestígio para si,
:36:21
para o programa espacial
:36:22
e para a Força Aérea Americana.
Parabéns, Major!
:36:27
Você será reintegrada
na equipa do Cmdt. Iverson,
:36:29
e irá daqui directamente
para a sua nova missão,
:36:32
imediatamente.
:36:33
O transporte estará
à sua espera lá fora.
:36:36
Boa sorte e
Deus esteja consigo, Major.