The Core
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:39:01
É astronauta e também
sabe apertar uma gravata?

:39:05
Existe alguma coisa
que não saiba fazer?

:39:07
Não que eu
tenha conhecimento.

:39:11
Considero isso
incrivelmente intimadatório.

:39:15
A maioria das pessoas
também acha isso.

:39:19
-Obrigado.
-De nada.

:39:22
Deixem-me apresentar o líder
deste projecto: Dr. Joshua Keyes.

:39:28
Obrigado.
:39:34
Isto parece a reunião para
os prémios Nobel anónimos...!

:39:40
Eu sei que todos vocês
são os melhores nos seus campos

:39:42
e percorreram um longo
percurso para estarem aqui, portanto...

:39:45
vou falar das linhas gerais do
nosso programa nos próximos 3 meses.

:39:53
Dr. Brazelton vai supervisionar
a construção de uma nave

:39:56
capaz de atingir
o centro do nosso planeta.

:39:59
Uma vez ali, ela será capaz
de colocar uma carga explosiva

:40:01
suficientemente potente para
restaurar o movimento do núcleo.

:40:05
Dr. Zymsky calculará o tamanho
necessário para essa explosão.

:40:09
Este é um programa
que desenhei para simular

:40:11
os efeitos de explosões
nucleares no núcleo.

:40:14
Se os meus
cálculos estiverem correctos,

:40:17
Uma pequena onda
explosiva em todas as direcções

:40:18
forçará o núcleo a
retomar o seu movimento normal.

:40:20
O que é pequena
numa escala planetária?

:40:22
100 Megatoneladas de explosão.
:40:24
Porque se for mais criaremos
instabilidade no núcleo.

:40:26
Fizemos bombas enormes
com 200 Megatoneladas de potência.

:40:30
Braz, a nave pode levar
5 coisas destas?

:40:33
Sim...
:40:34
-Aumentarei o painel de Injecção...
-Desculpem-me mas...

:40:37
...vocês sabem que eu
não sou o perito aqui, mas...

:40:40
e se o núcleo é maior ou menor,
se não é como vocês esperam?

:40:45
Isso não vai afectar a forma
como as explosões funcionam?

:40:47
Sim, sim, sim...
E se o núcleo for de queijo?

:40:52
Tudo isto são suposições,
comandante.

:40:53
A ciência é isso mesmo:
suposições.

:40:57
Então a minha suposição
é que você não faz ideia nenhuma.


anterior.
seguinte.