:45:11
Deus, odeio este céu.
:45:55
Despenhar uma nave
não é suficiente para ti?
:45:58
Oi.
A prática faz a perfeição.
:46:02
Praticares toda a tua vida não
te habilita a ocupar esse lugar.
:46:05
Está constantemente
a lembrar-me disso, senhor.
:46:08
Sabes, dúvido que vás
ouvir isto mas vou tentar:
:46:14
Ser um líder não tem
que ver com a habilidade,
:46:16
tem que ver com
responsabilidade.
:46:19
Percebi, senhor.
:46:20
Não, não sabes, Beck.
:46:21
Quero dizer que não és
só responsável pelas boas decisões,
:46:24
também tens que
ser responsável pelas más.
:46:27
Tens que estar responsável
pelos erros que voltam contigo.
:46:30
Porque pensa que não sou?
:46:31
Porque és perfeita.
:46:34
Ainda não houve nada
que não conseguisses fazer.
:46:37
Tu é que encontraste a
solução para salvar o vaivem.
:46:39
Eu e o resto da NASA só
fizemos figura de palhaços.
:46:44
É que...
:46:44
estás acostumada a ganhar.
:46:50
E nunca serás realmente
líder enquanto não perderes.
:46:58
20 biliões de dólares
foram gastos nesta nave...