The Core
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:25:01
Preciso de saber tudo para
poder fazer o meu trabalho.

1:25:04
Tu não tens de
saber nada acerca disto.

1:25:07
General, o meu trabalho é
garantir a segurança desta missão.

1:25:11
Tudo o que a
afecta diz-me respeito.

1:25:14
O que raio é a Destini?
1:25:15
É um dispositivo:
1:25:17
D(eep) E(arth) S(ismic)
T(rigger) INI(iciative)

1:25:19
(despoletador sismico para o
interior da Terra) -> D.E.S.T.INI

1:25:24
Temos razões para crer
que os nossos inimigos

1:25:26
estavam a construir uma arma que
podia provocar sismos controlados.

1:25:31
Poderiam criar inúmeros sismos
dentro do nosso território.

1:25:35
Sem possibilidade de se
saber quem teria sido.

1:25:36
-E então...?
-Então?

1:25:37
Nós também
construímos uma!

1:25:39
M.A.D.!
1:25:41
Destruição Mútua Assegurada
Uma equação perfeita,

1:25:44
se é que existe alguma!
1:25:45
-Lindo...
-Eles construíram-na antes...

1:25:46
eu construí uma melhor!
1:25:48
Está desenhada para aproveitar
as elevadas potências das ondas EM,

1:25:51
e enviá-las bem para o
interior do nosso planeta e...

1:25:52
-Tu sabes...
-Zymsky...

1:25:54
O que te leva a crer que a DESTINI
chega sequer a tocar no núcleo?

1:25:56
Porque já o fez.
1:26:00
Isto não foi uma falha...
1:26:03
Fomos nós que
matámos o nosso planeta!

1:26:04
Você sempre disse que
o núcleo era demasiado grande

1:26:06
para ser afectado por outra
coisa que não bombas nucleares.

1:26:08
-Por isso...
-O núcleo é um motor

1:26:10
atira um pequeno objecto para um
grande e mesmo assim podes pará-lo.

1:26:15
Controlo, aqui Virgil.
1:26:17
Solicitamos uma clarificação no
estado do projecto DESTINI.

1:26:22
Porque não fomos
notificados acerca disto?

1:26:23
Porque vocês não
necessitavam de saber, Major.

1:26:27
Vocês podem não gostar,
eu posso também não gostar,

1:26:29
mas é a minha profissão
e eu faço-o pelo meu país.

1:26:32
E se nós não desenvolve-se-mos
estes dispositivos,

1:26:34
alguém pior o faria e
usa-los-ia contra nós!

1:26:36
Mas vocês têm
a minha palavra:

1:26:38
ninguém nesta administração,
ninguém...

1:26:41
tinha a menor ideia que
isto poderia acontecer.

1:26:43
Então o dispositivo que matou
o planeta é o plano de emergência...

1:26:47
Um choque eléctrico
pode parar um coração,

1:26:49
mas certamente
pode restaurar um.

1:26:51
DESTINI irá funcionar.
1:26:53
-Tem de fun...
-Não, não vai funcionar!

1:26:55
Se disparares isso outra
vez com o núcleo parado

1:26:57
vais desactivá-lo
por completo de vez.

1:26:59
É certo que existe uma
margem de risco elevada em jogo,


anterior.
seguinte.