1:26:00
Isto não foi uma falha...
1:26:03
Fomos nós que
matámos o nosso planeta!
1:26:04
Você sempre disse que
o núcleo era demasiado grande
1:26:06
para ser afectado por outra
coisa que não bombas nucleares.
1:26:08
-Por isso...
-O núcleo é um motor
1:26:10
atira um pequeno objecto para um
grande e mesmo assim podes pará-lo.
1:26:15
Controlo, aqui Virgil.
1:26:17
Solicitamos uma clarificação no
estado do projecto DESTINI.
1:26:22
Porque não fomos
notificados acerca disto?
1:26:23
Porque vocês não
necessitavam de saber, Major.
1:26:27
Vocês podem não gostar,
eu posso também não gostar,
1:26:29
mas é a minha profissão
e eu faço-o pelo meu país.
1:26:32
E se nós não desenvolve-se-mos
estes dispositivos,
1:26:34
alguém pior o faria e
usa-los-ia contra nós!
1:26:36
Mas vocês têm
a minha palavra:
1:26:38
ninguém nesta administração,
ninguém...
1:26:41
tinha a menor ideia que
isto poderia acontecer.
1:26:43
Então o dispositivo que matou
o planeta é o plano de emergência...
1:26:47
Um choque eléctrico
pode parar um coração,
1:26:49
mas certamente
pode restaurar um.
1:26:51
DESTINI irá funcionar.
1:26:53
-Tem de fun...
-Não, não vai funcionar!
1:26:55
Se disparares isso outra
vez com o núcleo parado
1:26:57
vais desactivá-lo
por completo de vez.
1:26:59
É certo que existe uma
margem de risco elevada em jogo,
1:27:01
mas dadas as circunstâncias,
1:27:02
não há outras alternativas...
1:27:04
Zymsky, ouve-me bem!
1:27:04
Todos os vulcões da Terra
vão entrar em erupção,
1:27:06
teremos sismos suficientemente
fortes mas nos desintegrar.
1:27:08
Dr. Keyes!
1:27:09
Que foi?
1:27:10
Receio que seja
tudo o que temos...
1:27:13
Tenho ordens do Presidente:
1:27:14
Voltem para casa, Virgil.
Passamos ao plano B.
1:27:16
E então o plano C?
1:27:18
O que dizes...?
1:27:19
Plano C: continuamos até
atingir e reparar o núcleo,
1:27:23
de alguma forma...
1:27:24
Se não o fizermos...
1:27:26
vocês disparam a DESTINI!
1:27:26
Eu não posso esperar que
vocês saiam depois daí.
1:27:28
Não esperem.
Se falharmos, disparem logo.
1:27:30
Isso é ridículo!
1:27:31
-Que escolha temos?
-Estás a gozar comigo?
1:27:33
Se eles despoletarem aquilo as
ondas de choque vão matar-nos.
1:27:36
Teremos sorte de viver
se voltarmos agora mesmo!
1:27:38
Virgil, estou a avisar-vos:
nós iremos disparar a DESTINI.
1:27:41
E precisamos de
fazê-lo imediatamente.
1:27:43
E se ainda aí estiverem...
1:27:45
vocês serão destruídos!
1:27:47
Rebecca!
1:27:49
Por favor, não me
obrigues a fazer isto.
1:27:57
Plano C.