1:27:01
mas dadas as circunstâncias,
1:27:02
não há outras alternativas...
1:27:04
Zymsky, ouve-me bem!
1:27:04
Todos os vulcões da Terra
vão entrar em erupção,
1:27:06
teremos sismos suficientemente
fortes mas nos desintegrar.
1:27:08
Dr. Keyes!
1:27:09
Que foi?
1:27:10
Receio que seja
tudo o que temos...
1:27:13
Tenho ordens do Presidente:
1:27:14
Voltem para casa, Virgil.
Passamos ao plano B.
1:27:16
E então o plano C?
1:27:18
O que dizes...?
1:27:19
Plano C: continuamos até
atingir e reparar o núcleo,
1:27:23
de alguma forma...
1:27:24
Se não o fizermos...
1:27:26
vocês disparam a DESTINI!
1:27:26
Eu não posso esperar que
vocês saiam depois daí.
1:27:28
Não esperem.
Se falharmos, disparem logo.
1:27:30
Isso é ridículo!
1:27:31
-Que escolha temos?
-Estás a gozar comigo?
1:27:33
Se eles despoletarem aquilo as
ondas de choque vão matar-nos.
1:27:36
Teremos sorte de viver
se voltarmos agora mesmo!
1:27:38
Virgil, estou a avisar-vos:
nós iremos disparar a DESTINI.
1:27:41
E precisamos de
fazê-lo imediatamente.
1:27:43
E se ainda aí estiverem...
1:27:45
vocês serão destruídos!
1:27:47
Rebecca!
1:27:49
Por favor, não me
obrigues a fazer isto.
1:27:57
Plano C.
1:28:02
A decisão é sua,
comandante.
1:28:09
Tivemos uma
decisão por maioria.
1:28:11
Vamos avançar!
1:28:14
Lamento, senhor.
1:28:18
Estou rodeado
de idiotas suicidas!
1:28:20
Estão Loucos? Plano C?
Restaurar o núcleo, talvez...?
1:28:24
Essa é uma excelente ideia,
uma ideia brilhante!
1:28:27
Não acredito que embarquei
numa nave com psicoticos loucos...
1:28:29
tu podes não ter nada a perder,
tu podes não ter nada a perder,
1:28:32
tu podes não ter nada a perder,
mas eu posso perder a vida
1:28:34
muito obrigado por
se terem lembrado disso!
1:28:35
Dêem a volta! Mandaram-nos
voltar e vamos voltar!
1:28:38
Porquê? Querem ser heróis?
Querem ser mártires?
1:28:40
Quem querem ser?
Vocês estão loucos!
1:28:41
Obrigado!
Dêem a volta!
1:28:45
Eu não quero morrer assim...
Eu não quero morrer assim...
1:28:50
Cala a boca!
1:28:58
A nave não é estúpida!