:12:03
Si najmlaja oseba v vesolju do sedaj,
lahko samo reèe hvala in bodi sreèna.
:12:06
Torej
:12:08
Endeavour, Houston, pripravljeni smo
za povratek.
:12:12
Houston, Endeavour je na
poziciji za vstop v atmosfero.
:12:16
Endeavour, tukaj kontrola poleta.
:12:18
Beck, ali vam bo tokrat
komandant dovolil pristajati?
:12:21
Negativno, upam, da bo
naslednjiè bolj razumevajoè.
:12:23
Je to sploh e mono?
:12:24
Endeavour, imate dobro
smer za vstop v atmosfero.
:12:27
Razumem, Houston.
:12:32
Prva plast atmosfere.
Odpiram stabilizatorje.
:12:36
Kot 24,5.
-Smo e v zraku.
:12:39
Ne morem verjeti, da
:12:44
Vstopamo v gosteje
plasti atmosfere.
:12:49
Povezava prekinjena.
:13:01
Ali vklopim nadomestno?
-Poèakajmo trenutek, da
:13:04
Povezava obnovljena.
:13:06
Naèrt pristanka:
obmoèje USA zraène baze Edwards.
:13:07
Napaka v naèrtu pristanka:
obmoèje Los Angelesa.
:13:08
Napaka v smeri pristanka:
odstopanje iz smeri 210 kilometrov.
:13:14
Cly
:13:22
Nismo v pravi poziciji.
:13:23
Radar potrjuje, da sta naa
smer in hitrost pravilna.
:13:25
Ta pristanek sem opravil 213-krat v
simulatorju in nismo na pravi poziciji.
:13:29
Kje za vraga pa potem smo?
:13:29
Naèrt pristanka:
obmoèje USA zraène baze Edwards.
:13:31
Endeavour
:13:32
Niste na pravi poti, ste 210
kilometrov iz smeri.
:13:36
Razumem, Houston, pripravljamo
se za spremembo. Ali je to?
:13:38
Los Angeles, je e potrjeno.
:13:41
Smo na 5 kilometrih viine
:13:43
imamo e priblino 2 minuti
do padca.
:13:45
To nima smisla
da bi se vse naprave motile?
:13:46
Gremo toèno proti centru mesta.
:13:50
Nimam se namena razbiti
v Los Angelesu.
:13:51
Pribliujejo se mestu s hitrostjo
skoraj 500 kilometrov na uro!
:13:55
Bob pozna kaj L.A.?
Imam eno idejo.
:13:58
Houston, potrebovali bomo veliko
prostora. Lahko izpraznite avtocesto?