:17:01
ampak to je moje delo in
opravljam ga za domovino.
:17:04
Èe ne bi te naprave naredili
mi, bi jo nekdo drug
:17:06
in bi jo uporabil proti nam.
:17:08
Ampak imate mojo besedo
:17:10
nobeden v tej
administraciji, prav nobeden
:17:13
ni niti domneval, da bi
se to lahko zgodilo.
:17:15
Torej je naprava, ki je ubila
planet va rezervni naèrt?
:17:18
Elektrièni sunek
lahko ustavi srce
:17:20
lahko pa ga tudi
zopet poene
:17:22
D.E.S.T.I.N.Y. bo deloval.
:17:24
Mora
-Ne, ne bo delovalo!
:17:26
Èe spet ustrelite s to stvarjo
v jedro, ki ste ga e ustavili
:17:28
ga boste popolnoma
destabilizirali.
:17:30
Jasno je da obstaja
doloèeno tveganje
:17:32
ampak glede na okolièine
:17:33
ne vem èe imamo kakno izbiro.
:17:34
Zimsky, posluajte me!
:17:35
Vsak vulkan na Zemlji
bo izbruhnil
:17:37
sproili se bodo potresi, dovolj
moèni, da jo raztrgajo!
:17:39
Doktor Keyes!
:17:40
Kaj?
:17:40
Bojim se, da je to vse,
kar e nam je ostalo,
:17:43
dobil sem tudi ukaz
od predsednika
:17:45
vrnita se domov, Virgil,
gremo na naèrt B.
:17:46
Zakaj pa ne na naèrt C?
:17:48
Kaj kaken?
:17:49
Naèrt C -poskuamo popraviti
jedro
:17:53
kakorkoli
:17:54
in èe ne uspemo
:17:55
izstrelite D.E.S.T.I.N.Y.
:17:56
Ne morem èakati,
da boste prili ven.
:17:58
Ni treba. Èe nam ne
uspe, izstrelite D.E.S.T.I.N.Y.
:18:00
Daj no, to je smeno!
:18:01
Kakno izbiro pa imamo?
-Ali se ali?
:18:03
Èe ustrelijo s tem, nas bo
udarni val izbrisal.
:18:05
Sreèni bomo, èe se bomo uspeli
vrniti, èe gremo na pot takoj!
:18:07
Virgil, takoj vam povem,
da bomo izstrelili D.E.S.T.I.N.Y.
:18:11
To moramo storiti
èimprej,
:18:12
èe boste takrat e tam
:18:14
boste unièeni.
:18:16
Rebecca!
:18:18
Prosim, ne sili me,
da to naredim.
:18:26
Naèrt C.
:18:30
Vaa odloèitev, komandant.
:18:37
Odloèila sem se
:18:40
gremo noter.
:18:42
al mi je, gospod.
:18:46
Dajte no, to je samomor,
vi bedaki!
:18:48
Ste neumni? Naèrt C?
Popraviti jedro, kakorkoli?
:18:52
To je odlièna ideja,
celo briljantna!
:18:54
Ne morem verjeti, da sem obtièal
tukaj s taknimi bedaki
:18:57
ti morda nima kaj izgubiti,
ti morda nima kaj izgubiti,
:18:59
ti morda nima kaj izgubiti,
jaz pa lahko izgubim ivljenje