:12:01
Povuci nas malo, hoæe li?
:12:02
Razumeo.
:12:11
Na dovoljnoj visini smo i spremni za ulzak.
:12:15
Dobar posao, Majore.
:12:17
Dobio sam kontrolu na E.I.
:12:19
Ja bih mogla da nas uvedem.
:12:22
Mogla bi...
:12:23
ali neæe.
:12:24
Spremna sam na ovo, Bob.
:12:26
Oh, ne, nisi, Bek.
:12:27
lstrenirana si,
i ima "diplomu"...
:12:29
ali to te ne èini Kapetanom.
:12:31
A kapetan prizemljuje ptice.
:12:33
Ti si najmlaða osoba u
na svetu u kosmosu.
:12:35
Trebala bi da kae, hvala,
i bude sretna.
:12:37
Sada.
:12:39
EndeavOur, Hjuston,
u ovom trenutku
:12:41
dajemo vam dozvolu za ponovni ulazak.
:12:43
Hjuston, EndeavOur sputamo
se na 400,000 fita
:12:46
i poèinjemo proceduru za ulazak.
:12:47
EndeavOur, Ovde Flight.
:12:49
Nisi bila dovoljno dosadna
:12:50
Kapetanu da ti dozvoli da je prizemni?
:12:52
Negativno, Stik.
:12:53
Moraæu da budem mnogo
dosadnija sledeæi put.
:12:55
Da li je tako neto
moguæe uopte?
:12:56
EndeavOur,
:12:57
vidimo vas u dobroj akciji sputanja.
:12:59
Razumem, Hjuston.
:13:04
Savet.
:13:06
Putam sada plazmu...
:13:08
U redu, obeleeno 241/2.
:13:09
Dakle, za minutu do vazduha.
:13:11
Ne verujem u pojaseve.
:13:16
Samo me dovedite do Zemlje kroz
atmosferu sa ovim brodom.
:13:21
Nastavljeno propadanje.
:13:33
Pokreni I Com.
:13:35
Saèekajmo do...
:13:37
Com je povraæen.
:13:47
Tiina!
:13:56
Promaili smo poziciju.
:13:57
Navodjenje nam pokazuje
da smo na pravom kursu...
:13:59
Pa, uradio sam "prilaz"
213 puta na simulatoru.