:23:01
Biæemo vam zahvalni da se
vi pridruite nama, gospodine.
:23:04
A ako ja kaem ne?
:23:06
- Samo pitam.
- Da.
:23:07
Pa, mi nemamo smisao za humor.
:23:09
Istina je.
:23:12
Oh...
:23:13
I naoruani smo.
:23:18
Hvala.
:23:23
Dr. Keyes, dobro doli.
:23:24
Hvala.
:23:26
Dr. Zimsky nas je obavestio
:23:27
da ste doneli koristan doprinos
:23:29
njegovom istraivanju, tako..
:23:31
da je on hteo da mu vi
asistirate na ovom sastanku.
:23:33
To je velikoduno sa
vae strane, Dr. Zimsky.
:23:35
Nauka je ne sebièni posao,
dragi deèko.
:23:38
Sada, zato ti ne poène,
:23:40
i ja æu popuniti one teke delove.
:23:46
U redu, pojednostaviæu
koliko mogu.
:23:50
Svi na Zemlji æe biti
mrtvi za godinu dana.
:23:53
I dozvolite mi da objasnim zato.
:23:55
Oko Zemlje je omotano
ne vidljivo polje energije.
:23:59
Napravljeno je od...
struje i magneta,
:24:02
tako da se zove...
dovoljno kreativno...
:24:04
elektromagnetno polje
:24:05
Pomoæu njega dobijamo
Juni i Severni Pol,
:24:09
i titi nas od kosmièke radiacije.
:24:11
Tako da je to EM polje na prijatelj.
:24:13
Ali sada...?
:24:15
Ali sada,
:24:16
to polje se raspada.
:24:18
Zato?
:24:19
Ah Zato?
:24:22
Ovo.
:24:26
Da li neko ima konzervu
osveivaa prostorija?
:24:33
Brzo i prljavo.
:24:35
Tanka koa.
To je Zemljina kora
:24:38
To mi ivimo.
:24:40
30 milja je debela.
:24:41
Mesnati seo,
zovemo ogrtaè.
:24:45
I da zaboravimo sva kretanja,
:24:48
on je 2000 milja debeo.
:24:50
Jezgro,
:24:52
koèica u sredini...
to je lukav deo.
:24:55
Postoje dva dela...
:24:56
spoljanji i uutranji omotaè.
:24:57
Pratite me?
:24:58
Unutraji omotaè je
:24:59
je, uh...