The Core

:51:05

Èuvao sam ovo za kasnije,
ali...

:51:07

sada je vreme za...

:51:11

Josh, da li ti smeta?

:51:12

Ne, ni najmanje. Yeah.

:51:15

Trebali smo da damo ime ovoj bebi.

:51:16

Oh,ona se zove Devica,
zapravo.

:51:18

Devica... pesnik koji nas
vodi u dubine pakla?

:51:21

Tako je.

:51:22

To je prigodno, prepostavljam.

:51:23

Pa, evo ga za Devicu.

:51:24

Za planetu.

:51:27

- Za Devicu.
- Za Devicu.

:51:35

Nema lampica, nema štampe,
niko nas ne slavi.

:51:38

To je... èudno.

:51:42

Idemo.

:52:00

Pritisak u kabini, TSI, 3.5.

:52:03

Provereno.

:52:05

ECS kabina za dekompresija.

:52:07

I kabina za dekompresiju
VLV zatvorena.

:52:10

Provereno.

:52:12

Ventil teènosti.

:52:13

Na poèeku smo putovanja

:52:15

u srce kosmosa,

:52:17

u samo jezgro naše planete.

:52:19

Zatvoreno.

:52:20

- U njemu æe mo pronaæi...
- Provereno.

:52:22

Tajne univerzuma...

:52:25

...3.5 PSI.

:52:26

...misterije vremena...

:52:28

LM kolot zakljuèano.

:52:30

- Provereno.
...nadu za buduænost.

:52:32

I signal.

:52:33

Duboka Zemlja kontrolo,
ovde Devica.

:52:34

Signal proveren.

:52:36

Ovde kontrola Duboke Zemlje.

:52:38

Imam potvrde preko table .

:52:40

Slobodni ste da strartujete.

:52:52

Snaga reaktora potvrðena.

:52:54

Na 1,000 obrtaja, poèeæemo
odbrojavanje. Na vaš znak.

:52:58

Zapovednièe kapsule,
spremni za lansiranje.