:13:00
Anlaþýldý, Houston.
:13:04
Tavsiye edin.
:13:06
Tekrar o plazma izlerini
görüyorum.
:13:09
Pekala, 241/2'i iþaretleyin.
:13:10
Yani atmosfere 1 dakika...
:13:11
Kemerlerin iþe yaradýðýna inanmýyorum.
:13:17
Beni yeryüzüne þu mekiðin içinde
indirin yeter...
:13:21
Baðlantý koptu.
:13:34
Baðlantýyý tekrar saðlayýn.
:13:35
Olana kadar...
:13:38
Baðlantý geri geldi.
:13:48
Sessiz !
:13:56
Burada pozisyon dýþýndayýz !
:13:57
Rehber, bize herhangi bir problem
olmadýðýný söylüyor.
:13:59
Bu iniþi simülatörde 213 kere
yaptým daha önce...
:14:02
...olmamýz gereken yerde deðiliz.
:14:03
Kahretsin; nerdeyiz ?
:14:05
Endeavour, rehberlik yanlýþ..
:14:08
Þu anda birkaç mil þaþýrmýþ
durumdasýnýz.
:14:11
Anlaþýldý, Houston.
Biz de farkettik.
:14:13
Bu...?
:14:14
Kesinlikle...Los Angeles.
:14:16
1-5 bin feet'teyiz.
:14:17
2 dk'lýk havada süzülme süremiz
bulunuyor.
:14:20
Bu, birþeyi deðiþtirmez.
:14:21
Rehber ve göstergeler...Hepsi mi
yanlýþ gösteriyor ?
:14:23
Aþaðý mahalleye doðru iniyoruz !
:14:26
Los Angeles'a düþmeyeceðiz !
:14:27
300 mil hýzla L.A.'ýn aþaðý
:14:28
mahallesine doðru ilerliyorlar.
:14:31
Bob, L.A.'yi biliyor musun ?
Çünkü bir fikrim var.
:14:34
Houston, bizim için sorun olacak
kadar yüksek binalar var
:14:36
Ýniþ için bize bir yol bulabilir
misiniz ?
:14:38
Tamam, teþekkürler.
:14:40
Hadi......Hadi..
:14:42
Þu anda en dolu saatler, Kaptan,
:14:44
ve tampon tampona ilerliyorlar.
:14:48
Efendim, eðer 1-7-5 koordinatlarýna
yönelebilirseniz
:14:49
biz alternatifim var.
:14:51
Houston'a kalmýþ. Houston?
:14:53
Bilgisayarlar hala yer arýyorlar.
:14:55
Hadi...