:14:02
...olmamýz gereken yerde deðiliz.
:14:03
Kahretsin; nerdeyiz ?
:14:05
Endeavour, rehberlik yanlýþ..
:14:08
Þu anda birkaç mil þaþýrmýþ
durumdasýnýz.
:14:11
Anlaþýldý, Houston.
Biz de farkettik.
:14:13
Bu...?
:14:14
Kesinlikle...Los Angeles.
:14:16
1-5 bin feet'teyiz.
:14:17
2 dk'lýk havada süzülme süremiz
bulunuyor.
:14:20
Bu, birþeyi deðiþtirmez.
:14:21
Rehber ve göstergeler...Hepsi mi
yanlýþ gösteriyor ?
:14:23
Aþaðý mahalleye doðru iniyoruz !
:14:26
Los Angeles'a düþmeyeceðiz !
:14:27
300 mil hýzla L.A.'ýn aþaðý
:14:28
mahallesine doðru ilerliyorlar.
:14:31
Bob, L.A.'yi biliyor musun ?
Çünkü bir fikrim var.
:14:34
Houston, bizim için sorun olacak
kadar yüksek binalar var
:14:36
Ýniþ için bize bir yol bulabilir
misiniz ?
:14:38
Tamam, teþekkürler.
:14:40
Hadi......Hadi..
:14:42
Þu anda en dolu saatler, Kaptan,
:14:44
ve tampon tampona ilerliyorlar.
:14:48
Efendim, eðer 1-7-5 koordinatlarýna
yönelebilirseniz
:14:49
biz alternatifim var.
:14:51
Houston'a kalmýþ. Houston?
:14:53
Bilgisayarlar hala yer arýyorlar.
:14:55
Hadi...
:15:16
Houston, burada
:15:17
vakit kaybediyoruz.
:15:18
Efendim, bir alternatifim var.
:15:20
Pekala, Beck,
seni dinliyorum.
:15:21
Houston, elimde iniþ için
alternatif
:15:22
olabilecek koordinatlara sahibim.
:15:23
Onaylayabilir misiniz ?
:15:24
Endeavour, söyleyin.
:15:26
Ýniþ noktasýný 33.55 kuzey, 118.10 batý
olarak ayarladým.
:15:30
Bill?
:15:34
Teorik olarak mümkün.
:15:35
Endeavour,
:15:36
iniþiniz onaylanmýþtýr.
:15:37
1-7-5 koordinatlarýna yönel.
:15:40
Los Angeles nehrinin 5 dk içinde
:15:41
görüþ alanýnýza girmesi gerekiyor.
:15:49
Hayýr bu iþe yarayamaz, Houston.
:15:50
Birkaç yüz metre aralýklý olarak
köprüler var.
:15:52
Yalnýzca kuyruðumuz bizi burada
Ýkiye böler.
:15:54
Maksimum olarak L'yi D'nin yerine
düþündüm.
:15:55
Bizi aralarýndan sokabilirseniz
baþarabiliriz.
:15:57
Hýzlý bir þekilde geliyoruz !