:36:07
Binbaþý Childs,
sizi bekliyorlar.
:36:13
Binbaþý Childs,
:36:14
Þunu açýklýða kavuþturalým:
:36:17
Siz ve yalnýzca siz
:36:18
mekiðin iniþi için koordinatlarý
:36:20
deðiþtirmeyi teklif ettiniz,
deðil mi ?
:36:21
Evet, General.
:36:22
Yüksek Kurul, A derece ile
sýnýflandýrabileceðimiz bu iniþe
:36:25
yeryüzündeki bazý jeomanyetik
etkilerin Endeavour'da seyir
:36:27
hatasý meydana getirdiðine,
:36:30
herhangi bir pilotaj hatasý olmadýðýna
karar vermiþtir.
:36:34
Binbaþý Childs,
koordinatlarý iyi bularak
:36:36
göstermiþ olduðunuz baþarý
:36:39
sizin ek seyir özelliklerine
sahip olduðunuzun kanýtýdýr.
:36:42
A.B.D. Hava Kuvvetleri programý
dahilindeki görevinizi
:36:44
baþarýyla tamamlayarak kredilerinizi
yükseltmiþ bulunuyorsunuz.
:36:47
Tebrikler, Binbaþý.
:36:49
Kaptan Iverson ve Uçuþ Yöneticisi
Stickley ile birlikte
:36:51
yeni ve önemli bir göreve þu anda
:36:54
atanmýþ bulunuyorsunuz.
:36:56
Ulaþým aracýnýz dýþarýda sizleri
bekliyor.
:36:58
Ýyi þanslar ve kolay gelsin, binbaþý..
:37:27
Bu kravatý takmak istediðinden
emin misin ?
:37:29
Neden ?
:37:30
Bilmiyorum.
:37:31
Onun hakkýnda oldukça sinirli
görünüyorsun.
:37:32
Oldukça...
:37:34
Nasýlsýnýz ?
:37:36
Oh, Merhaba. Ýyiyim, Ýyiyim.
:37:37
Yalnýzca yüzlerce insana
:37:39
Dünya'nýn sonunun geldiðini
söyleyeceðim.
:37:41
Peki...
:37:42
Daha iyi günlerim olmuþtu.
:37:43
Ýyi görünüyorsun.
:37:45
Pekala, iyi görünmüyorsun..!
:37:46
Neden kravatýna öyle dokunmuþ
olabilir ?
:37:48
Thomas, seninle birkaç dakika
konuþabilmeme izin ver.
:37:50
Dinle, bu konuþmayý benim yapmam
daha iyi olmaz mýydý sence ?
:37:52
Yani, içinde bulunduðumuz durumu
göz önüne alýnca bunu...
:37:54
Hayýr. Hayýr, burada lider
Keyes, Zimsky.
:37:57
Evet. Thomas; ama bu, bugüne kadar
meydana gelmiþ olan
:37:59
tarihteki en büyük bilimsel
operasyon.