:18:01
Pelotão, alto!
:18:03
Jackson Cold terá um monumento
no relvado do cemitério de Arlington.
:18:08
Vamos erguer-lhe um monumento
aqui, na Polónia,
:18:12
no solo do país que ele defendeu
tão corajosamente durante a sua vida
:18:17
antes de o devolvermos à terra natal,
ao país que ele amava tanto.
:18:23
Jackson foi um cidadão,
um colega, um pai, um amigo,
:18:29
mas só queria ser recordado
pelo que ele considerava
:18:33
ser o grande feito da sua vida:
a família.
:18:36
Os seus filhos dedicados,
Jonathan e Sean.
:18:40
No momento em que nos preparamos
para mandá-lo para casa,
:18:44
reflitamos para honrar o legado de
um soldado que nunca será esquecido.
:19:13
-Olá.
-Olá.
:19:16
-Lindo sítio, meu! Adoro-o.
-Obrigado.
:19:19
-Estás bem?
-Sim.
:19:22
-Uma bebida?
-Sim, senhor. Adoraria uma.
:19:25
-Perdeste o voo?
-Tive de ficar à espera de lugar.
:19:31
Há quanto tempo estás na Polónia?
:19:34
-Seis meses.
-Sim?
:19:35
O pai convidou-me para trabalhar
com ele.
:19:38
Espero que vejas um pouco mais
de teatro do que em Varsóvia,
:19:44
porque tu já me conheces, meu.
Eu estive lá.
:19:48
Tenho de arrumar o gabinete
do pai para a transição.
:19:51
-O pai tinha muitos amigos, pessoas...
-Fez promessas e tu tens de cumprir.
:19:57
Nem tudo é uma maldita conspiração,
Jon.