1:07:06
-O que se passa?
-Que conversa é essa?
1:07:09
Jared disse
que foste longe demais.
1:07:11
Escuta, ele contou-me o que fizeste
depois de seres apanhado.
1:07:16
Estás a tentar negociar a tua saída
dando o nome do pai à KGB?
1:07:20
-Para te safares?
-Manipulou-te para me apanhar.
1:07:23
-Então conta-me o que aconteceu.
-Sabes que não sou muito falador,
1:07:28
mas vou dizer-te uma coisa.
Sou o que eles chamam estrangeiro.
1:07:33
Infiltrado, sem rasto nem ligações.
Fui preso por espionagem.
1:07:38
O pai e o Jared podiam ter-me safado,
mas o Jared não o permitiu.
1:07:42
De repente, o paradeiro de Jonathan
Cold deixa de ser registado.
1:07:46
O Jared deixou-me a apodrecer
numa prisão soviética.
1:07:55
É onde ele está.
1:07:57
Os rapazes dele devem ter-lhe dito
que nos perderam.
1:08:08
JARED - NOVA PRAÇA MUNICIPAL
1:08:41
Jared, não estás velho demais
para estas tretas de capa e espada?
1:08:46
Agora deves saber que estou
quase reformado. Faz um favor a ti
1:08:51
e vai-te embora. Mete-te num avião.
Já marcaste a tua posição.
1:08:57
Se me metesse num avião,
acho que ele iria explodir no ar.