:26:07
Waarom zijn de Fransen zo
vreselijk slecht in rock 'n roll ?
:26:10
Hoe bedoel je ?
- Ik bedoel, kijk nou.
:26:12
Wij gaven jullie Elvis Presley,
Frank Zappa, Jimi Hendrix, Bob Dylan.
:26:17
En jullie gaven ons Johnny Hallyday.
:26:19
Praat niet tegen me over Johnny Hallyday ?
- Al goed.
:26:23
Ik ben een gokker, Roger.
:26:25
Ja, dat weet ik.
- Dus ben ik goed in kansverdelingen.
:26:27
Daar was ik nooit goed in.
- Ik moet wel.
:26:30
Nu we ongeveer een uur en vijfenveertig
minuten hebben gereden...
:26:33
en ik jou constant in mijn
achteruitkijkspiegel heb gezien,
:26:35
zou ik zeggen dat er een
kans bestaat dat je me volgt.
:26:38
Ik hield het Russische meisje in de gaten
en volgde jou uiteindelijk.
:26:41
Echt ?
:26:48
Je hebt een sleepwagen nodig.
:26:55
Het is jouw schuld.
- Nee.
:26:59
Mijn moeder is daar geboren.
:27:01
Ze was haar lakens aan het wassen
op de rotsen daar beneden...
:27:04
toen een parachute uit de
lucht kwam vallen.
:27:06
Daar hing Vincent Montana aan, marinier
van de Verenigde Staten, mijn vader.
:27:10
Ze dacht dat hij een engel was,
bezorgd uit de hemel.
:27:13
Dit was een sentimenteel verhaaltje.
:27:15
Op onze leeftijd Roger, hebben we
een groeiende geschiedenis achter ons...
:27:18
een gaan we een steeds korter
wordende toekomst tegemoet.
:27:20
We overwegen onze opties.
O, ja. Welke zijn dat dan ?
:27:23
Ik ? Ik ga gewoon door.
Ik moet clean blijven.
:27:27
Wil je me een lift naar Nice geven ?
:27:29
Stop je dan met me te achtervolgen ?
:27:34
Philippe ?
:27:39
Maak een rapport op, wil je ? Een zilveren
Peugeot beschadigd nabij het dorp...
:27:42
Bas-sur-l'Eau.
:27:44
Breng me het dossier over Bob.
:27:46
Bob Montagnet ?
- Montagnet, Montana.
:27:50
Bob le flambeur.
Bob.
:27:53
Wat is zijn paspoort ?
Amerikaans of Frans ?
:27:55
Allebei.