:27:01
Ze was haar lakens aan het wassen
op de rotsen daar beneden...
:27:04
toen een parachute uit de
lucht kwam vallen.
:27:06
Daar hing Vincent Montana aan, marinier
van de Verenigde Staten, mijn vader.
:27:10
Ze dacht dat hij een engel was,
bezorgd uit de hemel.
:27:13
Dit was een sentimenteel verhaaltje.
:27:15
Op onze leeftijd Roger, hebben we
een groeiende geschiedenis achter ons...
:27:18
een gaan we een steeds korter
wordende toekomst tegemoet.
:27:20
We overwegen onze opties.
O, ja. Welke zijn dat dan ?
:27:23
Ik ? Ik ga gewoon door.
Ik moet clean blijven.
:27:27
Wil je me een lift naar Nice geven ?
:27:29
Stop je dan met me te achtervolgen ?
:27:34
Philippe ?
:27:39
Maak een rapport op, wil je ? Een zilveren
Peugeot beschadigd nabij het dorp...
:27:42
Bas-sur-l'Eau.
:27:44
Breng me het dossier over Bob.
:27:46
Bob Montagnet ?
- Montagnet, Montana.
:27:50
Bob le flambeur.
Bob.
:27:53
Wat is zijn paspoort ?
Amerikaans of Frans ?
:27:55
Allebei.
:28:02
Hij wordt oud, niet ?
:28:10
Er is dankbaarheid voor jou.
- Hij is verklikker geworden.
:28:13
Natuurlijk.
Dat hoort bij het plan.
:28:16
Ga je dat nog met iemand delen ?
- We worden in de gaten gehouden.
:28:19
Ik wilde gisteren naar Monaco.
Roger volgde me.
:28:22
Heb je hem afgeschud ?
- Nee, ik ben er niet gekomen.
:28:24
Ik ben in plaats daarvan naar
mijn moeders geboorteplaats gegaan
:28:26
Waar is ze geboren ?
- Ben ik vergeten.
:28:28
Maar toen ik naar die plek keek,
hoe hij ook heette...
:28:31
had ik een openbaring.
- Wat is een openbaring ?
:28:34
We bereiden twee overvallen voor.
Blijf even bij de les.
:28:37
Hier is wat tijd voor nodig.
:28:39
We doen het in de nacht
voor de Grand Prix.
:28:42
Ben je gek geworden ?
- Misschien, maar luister even.
:28:45
Iedere dief hier heeft er
jaren op zitten wachten.
:28:48
Maar ik doe het uiteindelijk.
Ik weet dat ze me in de gaten houden.
:28:51
Zij weten dat ik weinig geluk heb.
:28:54
Heb je ooit van Judas gehoord ?
- Er is een verrader.
:28:57
Die is er altijd. Vage kennis,
nieuwe vijand, oude geliefde.