:28:02
Hij wordt oud, niet ?
:28:10
Er is dankbaarheid voor jou.
- Hij is verklikker geworden.
:28:13
Natuurlijk.
Dat hoort bij het plan.
:28:16
Ga je dat nog met iemand delen ?
- We worden in de gaten gehouden.
:28:19
Ik wilde gisteren naar Monaco.
Roger volgde me.
:28:22
Heb je hem afgeschud ?
- Nee, ik ben er niet gekomen.
:28:24
Ik ben in plaats daarvan naar
mijn moeders geboorteplaats gegaan
:28:26
Waar is ze geboren ?
- Ben ik vergeten.
:28:28
Maar toen ik naar die plek keek,
hoe hij ook heette...
:28:31
had ik een openbaring.
- Wat is een openbaring ?
:28:34
We bereiden twee overvallen voor.
Blijf even bij de les.
:28:37
Hier is wat tijd voor nodig.
:28:39
We doen het in de nacht
voor de Grand Prix.
:28:42
Ben je gek geworden ?
- Misschien, maar luister even.
:28:45
Iedere dief hier heeft er
jaren op zitten wachten.
:28:48
Maar ik doe het uiteindelijk.
Ik weet dat ze me in de gaten houden.
:28:51
Zij weten dat ik weinig geluk heb.
:28:54
Heb je ooit van Judas gehoord ?
- Er is een verrader.
:28:57
Die is er altijd. Vage kennis,
nieuwe vijand, oude geliefde.
:29:00
Je hebt geluk als je hem
op tijd tot zwijgen kan brengen.
:29:03
Maar deze keer maakt het me niet uit.
:29:07
Misschien koester ik hem wel.
:29:11
Jullie kunnen me niet volgen.
- Nog niet.
:29:16
De nacht voor de Grand Prix ben ik
in het casino met jou en Paulo.
:29:20
We doen ons voor als gokkers
en regelen daar een contactpersoon.
:29:23
We verzamelen zo compleet mogelijk
gegevens van de kluis en de opstelling.
:29:27
Maar Roger zorgt ervoor dat elke agent
en bewaker daar op mij let.
:29:33
Dus wat doe ik dan ?
Wat zou jij doen ?
:29:37
Ik zou het afblazen.
- Precies.
:29:39
Ik zou het afblazen.
Maar om vijf uur 's ochtends.
:29:42
Intussen hebben we een team in de villa
waar de echte overval plaatsvindt.
:29:47
Zij hebben dan zes of zeven ononderbroken
uren om die schilderijen veilig te stellen.
:29:53
Het is net als die schilderijen.
:29:56
We hebben een echte overval
en een namaak.
:29:59
Met als complicatie dat
wij verraden willen worden.