:50:02
Eerbetuiging aan mijn moeder.
:50:05
Weet je nog waar ze geboren is ?
- In Bas-sûr-l'Eau.
:50:08
Die soldaat die uit de lucht kwam vallen ?
- Was dat je vader ?
:50:12
Ze zijn naar het oude gedeelte verhuisd.
:50:14
Hij raakte verslaafd.
En toen hij er vandoor ging,
:50:17
werd ze zo'n dametje in het zwart
die daar kaarsjes aansteken.
:50:22
Biddend voor de terugkeer van hun man.
:50:24
Zijn haar gebeden gehoord ?
- Zoals alle gebeden worden gehoord.
:50:27
Niet zoals zij het zelf wilde.
:50:29
Hij kwam terug toen ik zeven was,
zo clean als maar zijn kan...
:50:31
met een nieuwe vrouw Dora.
Bezorgde me een nieuw leven in Amerika.
:50:35
En toen ik daar weer terugkwam...
:50:39
Stak ze geen kaarsjes meer aan.
:50:41
Dat is al de derde versie
die je me verteld hebt.
:50:44
Dit is de waarheid.
:50:48
Is het waar wat ze zeggen ?
- Wat zeggen ze ?
:50:51
Dat je weer zaken doet.
:50:55
Niet ?
- Het enige wat ik doe...
:50:58
is genezen.
:51:01
Drie weken. Ik ben clean.
:51:22
Ons dagelijks brood,
vergeef ons onze zonden...
:51:32
Ken je het verhaal over
de Goede Dief, Roger ?
:51:35
Nee. Ik ben niet gelovig.
- Nee, ik ook niet.
:51:37
Maar mijn moeder vertelde het me.
:51:40
De Goede Dief
naast Jezus aan het kruis...
:51:44
en Jezus zei tegen hem,
als ik het me goed herinner,
:51:47
'Vanavond ben je bij me in het paradijs.'
:51:51
De gedachte dat er in de hemel plaats was voor
een dief, bracht me altijd aan het huilen.
:51:54
Wil je mij aan het huilen maken ?
:51:56
Niet te cynisch worden, Roger.
Dat is te gemakkelijk met jouw baan.