:56:00
-Ni är tvillingar, va?
-Du är avslöjad.
:56:10
-Jag släpper snart.
-Uppför dig ordentligt.
:56:13
Det här är Albert. Den du misshandlar
är Bertram. De är tvillingar.
:56:19
-Ursäkta, Albert.
-Bert!
:56:22
En gång till. Jag är lite trög.
:56:25
-Trög?
-Det betyder dum.
:56:28
-Det är enkelt.
-Han ansvarar för kassaskåpet.
:56:31
De byter kod varje vecka. Jag får
koden och lägger in pengarna.
:56:35
Han ger mig koden. Grand
Prix-kvällen är han på kontoret.
:56:39
Personalen tror att jag är han.
:56:41
Han kan öppna kassaskåpet,
och jag har alibi.
:56:46
-Ni har tänkt ut det här ordentligt.
-Två tänker bättre än en.
:56:50
Vad är er plan?
:56:52
-Ingenting i jämförelse med er.
-Infantil.
:56:55
Vi behöver hjälp med så mycket
pengar. Så om ni vill vara med...
:57:00
-Har ingen sett er ihop?
-Inte i Monte Carlo.
:57:06
Låt oss fundera på det
i ett par dagar.
:57:09
-Eller tre.
-Gå inte ut tillsammans.
:57:25
-Galningar.
-Fullständigt.
:57:27
Men de ska tro att vi
är ute efter kassaskåpet.
:57:31
Tvillingar...
Tror du Roger går på det?
:57:33
Han vet inte att de är tvillingar.
:57:36
Ring dem om ett par dagar och gå
igenom deras plan. Den är originell.
:57:42
-Vi ska på möte nu.
-Gå bakvägen.
:57:44
Jag får försöka skaka av mig Roger.
Börja utan mig, om jag dröjer.