:48:00
Okay.
:48:02
Hey!
:48:03
Hey, hvad laver du her?
:48:05
Kan de se os?
:48:07
Nej.
Selvfølgelig ikke.
:48:08
Jo, jeg kan. Jeg ser på dig
lige nu, med din tåbelige hat på.
:48:11
Lad være med at høre på ham.
Han lyver.
:48:15
Ligemeget. Kom så, børn.
Lad os komme afsted. Kom nu.
:48:19
Jeg kunne have sværget på,
at han så lige på mig.
:48:23
Han er synsk.
:48:29
Dette skulle have
været hendes brudekjole.
:48:32
Åh, den er yndig.
:48:34
Det ville have være yndigere,
hvis hun havde haft en chance for at bære den.
:48:38
Nu er det kun et dystert minde...
:48:42
...af hvad der engang
kunne have været.
:48:44
At elske nogen så meget,
og så miste dem så pludseligt.
:48:48
Jeg kan ikke forestille mig,
hvor rædselsfuldt, det må være.
:48:51
Hvis du virkelig elsker nogen,
vil de aldrig forlade dig.
:48:54
De bliver i dit hjerte for altid.
:49:00
Er det ikke romantisk?
:49:01
Han var villig til at
opgive alt for kærligheden.
:49:04
Tja, nu er han fallit,
død og forbandet. Klogt træk.
:49:08
Åh, lort!
:49:09
Dette er mine nye sko.
:49:11
Hey børn, pas på,
hvor I går.
:49:12
Åh, lort!
:49:13
Hey Michael,
lad være med at sige "lort."
:49:15
Okay.
Hvor er stedet?
:49:16
Okay, hvor er vi?
:49:17
Jeg tror, at sigøjnerkvinden
sagde noget om...
:49:19
...at dreje til venstre ved en eg.
:49:21
Okay. Tja øh, jeg er glad for,
at hun var så præcis.
:49:29
Hvad var det?
Hørte i det?
:49:32
- Ja.
-Ja.
:49:33
"I harmoni."
:49:35
"Når vi spøgelser komme frem
og samles i"
:49:39
"Dom, dom, dom, dom"
:49:41
"Når krypterne knirker,
og gravstenene knager"
:49:43
"Spøgelser kommer ud,
til svingende klager"
:49:45
Undskyld mig.
Ked af at forstyrre.
:49:47
Men vi tænkte på,
om I skulle vide...
:49:49
...hvor mausoleummet ligger?
:49:51
"Nede ved"
:49:52
"Den gamle mølleå"
:49:56
"Hvor jeg så dig første gang."
:49:59
Nej, nej. Jeg tror, at de sagde.
at det var en gammel eg.