:50:02
Det var, hvad de sagde.
Det var ved...
:50:03
"Ved lyset"
:50:04
"Ved lyset"
"Ved lyset"
:50:06
"Af den sølvfarvede måne."
:50:09
Ja gutter. I lyder virkelig godt.
Jeres harmonier fungerer.
:50:11
Men vi forsøger at finde
min kone. Hun skal være...
:50:14
"Kommer rundt om bjerget,
når hun kommer"
:50:16
"Hun vil komme rundt
om bjerget..."
:50:18
Hør her, guttter.
Jeg forsøger at finde en nøgle.
:50:20
Jeg forsøger at finde en nøgle.
:50:21
"Hvor er nøglen
Hvor er nøglen"
:50:24
"Hvor er den smukke nøgle?"
:50:25
"Find nøglen, find nøglen"
:50:26
"Åh, hvor vil du blive lykkelig"
:50:27
Nøglen, jeg forsøger at finde,
er i mausoleummet.
:50:31
Nøglen er i mauseleummet.
:50:33
"Du efterlod nøglen"
:50:35
"I mauseleummet"
:50:38
"Nede i Dixie"
:50:39
Far, her er det!
:50:41
"Far, her er det"
- Tak.
:50:43
"Far, her er det"
- Tak for ingenting.
:50:52
Okay.
Vi klarede det.
:50:58
Okay børn.
Hold jer tæt på.
:51:00
:51:07
Hey.
:51:14
Se.
:51:16
Det er en advarsel.
:51:19
Nå, hvordan ved du det?
:51:20
Jeg studerede latin i tre år, far.
:51:23
Du mente, at det var dumt,
kan du huske?
:51:25
Du sagde,
at det var et dødt sprog.
:51:27
Åh, vi vil se,
hvor meget fejl, jeg tog.
:51:30
"Pas på, alle som går ind.
:51:33
Her er passagen til de døde."
:51:37
Hov! Hov, hov, hov!
Hvor skal du hen?
:51:40
- Jeg kan ikke lide latin.
- Hey, vent Michael.
:51:42
Du er 10 år gammel nu.
Du bliver nødt til at begynde at være en mand.
:51:45
Jeg er lige blevet 10.
Jeg er stadig ved at vænne mig til det.
:51:51
Okay.
Vi gør sådan her.
:51:52
Megan, bliv her med din bror.
:51:54
Hvad?
:51:55
Jeg har ikke tænkt mig,
at efterlade ham her for sig selv.
:51:57
I to må blive sammen.
:51:59
Jeg vil gå ind,
og tage mig af det her.