1:02:03
Iske häntä naamaan isä.
1:02:05
Joo, mutta ensin kerron hänen
isännälleen mitä oikeasti tapahtui.
1:02:07
Herra ei saa koskaan tietää.
1:02:09
Edward ja hänen rakkaansa
tulevat olemaan jälleen yhdessä,
1:02:12
ja kirous murtuu
1:02:14
Se ei ole hän.
Se on vaimoni.
1:02:15
Ja mitä hän näkee sinussa
en koskaan tule tietämään.
1:02:18
Mutta sillä ei ole enää
juurikaan merkitystä.
1:02:21
Ainut millä on merkitystä, on
Herran tuskan päättyminen.
1:02:25
Ja se päättyy tänä yönä.
1:02:27
Kirous murtuu ja pääsemme
viimeinkin jatkamaan matkaa.
1:02:32
Nyt riitti, missä on vaimoni?
1:02:35
Valmistautuu häihinsä tietysti.
1:02:37
Mihin häihin?
He eivät voi mennä naimisiin.
1:02:38
Mies on kuollut, vaimoni ei.
1:02:39
Totta.
1:02:41
Mutta se on helposti korjattu.
1:02:43
Elämä, pelkäänpä,
on hyvin herkkä tila.
1:02:48
Jos kosket sormellakaan vaimooni
niin vannon että tapan sinut.
1:02:54
Hienoa.
Aiot tappaa haamun.
1:02:58
- Jätä hänet rauhaan!
- Lopeta!
1:03:03
Päästä heidät!
1:03:09
Päästä lapseni ulos tuolta,
vie minut vaimoni luokse,
1:03:12
ja päästä meidät ulos täältä
nyt heti!
1:03:13
Haluat ulos, hyvä on.
1:03:17
Näytän tien ulos.
1:03:24
Viimeisen kerran, Hyvää
yötä, herra Evers.