1:01:00
Hän ei tappanut itseään.
1:01:02
Hän halusi olla hänen kanssaan.
1:01:04
Ja joku antoi hänelle
väärän kirjeen.
1:01:06
Aivan.
Hyvin tehty, herra Evers.
1:01:09
Täytyy myöntää, teit vaikutuksen.
1:01:12
Olet sinnikkäämpi
kuin olisin koskaan kuvitellut.
1:01:16
Hovimestari teki sen?
Et voi olla tosissasi.
1:01:19
Hoidan teidät kaksi myöhemmin.
1:01:24
Miksi tapoit hänet?
1:01:26
Koska herra ei
kuunnellut järkipuhetta.
1:01:29
Hänellä oli kaikki.
1:01:31
Silti hän oli valmis luopumaan
kaikesta rakkauden tähden.
1:01:35
Sanoin hänelle
ettei se päättyisi hyvin.
1:01:38
Olet todella kylmäverinen.
1:01:40
Ei, herra Evers,
olen käytännönläheinen mies.
1:01:44
Se oli velvollisuuteni
taloa kohtaan.
1:01:46
Velvollisuuteni, huolehtia
1:01:49
ettei poika tekisi
typeriä ratkaisuja.
1:01:53
Tytön kanssa karkaaminen
olisi tuhonnut tämän talon.
1:01:57
Se olisi tuhonnut kaiken.
1:01:59
En voinut vain seurata
sivusta kaiken romahtamista.
1:02:03
Iske häntä naamaan isä.
1:02:05
Joo, mutta ensin kerron hänen
isännälleen mitä oikeasti tapahtui.
1:02:07
Herra ei saa koskaan tietää.
1:02:09
Edward ja hänen rakkaansa
tulevat olemaan jälleen yhdessä,
1:02:12
ja kirous murtuu
1:02:14
Se ei ole hän.
Se on vaimoni.
1:02:15
Ja mitä hän näkee sinussa
en koskaan tule tietämään.
1:02:18
Mutta sillä ei ole enää
juurikaan merkitystä.
1:02:21
Ainut millä on merkitystä, on
Herran tuskan päättyminen.
1:02:25
Ja se päättyy tänä yönä.
1:02:27
Kirous murtuu ja pääsemme
viimeinkin jatkamaan matkaa.
1:02:32
Nyt riitti, missä on vaimoni?
1:02:35
Valmistautuu häihinsä tietysti.
1:02:37
Mihin häihin?
He eivät voi mennä naimisiin.
1:02:38
Mies on kuollut, vaimoni ei.
1:02:39
Totta.
1:02:41
Mutta se on helposti korjattu.
1:02:43
Elämä, pelkäänpä,
on hyvin herkkä tila.
1:02:48
Jos kosket sormellakaan vaimooni
niin vannon että tapan sinut.
1:02:54
Hienoa.
Aiot tappaa haamun.
1:02:58
- Jätä hänet rauhaan!
- Lopeta!