:08:01
Han hade en liten
olycka i baksätet,
:08:03
bomull överallt,
men jag städade upp det.
:08:06
Det är okej.
Jag förlåter Teddy.
:08:08
Kom igen, Sara.
Var inte sån.
:08:10
Jag har flyt nu.
Vi har sålt sju hus den här månaden.
:08:14
Men de tre fotbollsmatcherna,
:08:15
de två födelsedagarna,
och grillpartyt som du missade?
:08:18
Har jag missat så mycket
denna månaden?
:08:21
Okej. Vi tar ledigt den här helgen.
:08:24
Va?
:08:24
Vi tar ledigt och åker till sjön
:08:27
som vi gjorde förra året,
över hela helgen.
:08:30
- Hur låter det?
- Kan jag verkligen tro på det?
:08:32
Ja. Hur låter det?
Överenskommet?
:08:34
Hur låter det?
:08:36
Överenskommet!
Jag ska tala om det för barnen.
:08:38
Okej?
Okej. Okej.
:08:40
Megan och Michael,
stor familje äventyr!
:08:42
Hallå!
Michael Jordan Evers!
:08:47
- Pappa! Det är en...
- Vad är det?
:08:50
- Det är en spindel i mitt rum!
- En vad?
:08:52
Det är en spindel i mitt rum,
på fönstret.
:08:54
Varför dödar du den inte, pojk?
:08:56
Det är en STOR spindel!
:08:58
Såja.
Det är bara en spindel, Michael.
:08:59
Hur stor kan den vara?
Vad är det här?
:09:01
Vart är spindeln?
:09:04
Va?
Pojk, nu är du är larvig.
:09:06
Det är bara en spindel.
:09:07
Du gör en stor grej av
ingenting Michael.
:09:09
Du är tio år gammal.
:09:10
Det är på tiden att du lär
dig slå ihjäl en spindel...
:09:13
Det effektivaste sättet att
mosa en spindel på.
:09:15
Ta en bra tidning.
Det spelar ingen roll vilken.
:09:18
En del använder "Life"
eller "Time" eller...
:09:23
Det här är min Sports Illustrated-
Bikini Special.
:09:26
Vad har du den till?
:09:28
- Jag vet inte.
- Jo, javisst.
:09:30
Om du kan titta i den här,
så borde du ha tillräckligt med mod
:09:32
för att döda en spindel.
:09:34
Jag rullar ihop den så jag
får ett bra grepp om den.
:09:37
Du siktar på spindeln.
Och svingar till.
:09:39
Svinga ordentligt så
träffa du bra.
:09:41
Du måste komma runt den
så du krossar den ordentligt.
:09:44
Gå runt den så här så du
fångar hans flyktväg
:09:47
om han försöker smita...
:09:48
Ta den och smäll till den.
:09:49
Kom igen.
Krossa spindeln.
:09:51
Jag vill inte krossa till den.
:09:53
Kom igen, du måste krossa
spindeln, Mike. Krossa den.
:09:55
Pappa, jag är rädd för spindlar.
Jag kan inte krossa den.
:09:58
Jag ska förklara något för dig.