:15:02
- Jak to vypadá s tou knihou?
- Kniha pøichází a odchází.
:15:05
- To znamená?
- To znamená, e je zbyteèná.
:15:10
Ano.
:15:13
Nemùe vést univerzitu bez toho,
ani bys krotil intelektuály.
:15:18
A stejnì tak já nemùu
napsat knihu s názvem "Èerný",
:15:21
která nepøipomíná
ílencovy zápisky.
:15:24
Take... vechno je zbyteèné.
:15:30
Pokud nepoèítá ten zvlátní pocit,
kdy ète staré milostné dopisy.
:15:41
Kdo je ta dívka?
:15:43
- To je Steena Paulssonová.
- Velice krásná.
:15:46
- Ano.
- To jsi ty?
:15:48
Ano, to jsem já.
:15:50
Potkal jsem ji na
newyorské univerzitì.
:15:52
Bylo to v roce 1948, kdy
jsem slouil u námoønictva.
:15:58
V té dobì jsem il ve Village
na Manhattanu...
:16:01
a èasto jsem chodil
do knihovny.
:16:04
Bylo to jako rybaøení. Veel jsem
dovnitø a vyel ven s nìjakou dívkou.
:16:09
Steena Paulssonová.
Ano, skoro jsem si ji vzal.
:16:23
Ahoj.
:16:26
Ahoj.
:16:27
Tato kniha zmìní
tvùj ivot, slibuju.
:16:29
Nemùu tu být dlouho.
:16:32
Tak pojï dál.
Za chvilku to najdu.
:16:35
Jé, to je krása.
Mám dvì spolubydlící.
:16:38
ijeme v takovém doupìti na dnì
vìtrací achty na 26. ulici.
:16:43
- Dá si kávu?
- Ne. Dìkuji. Mìla bych u jít.
:16:46
Jenom jeden álek.
Nic víc, slibuji.
:16:49
A... knihovna je otevøená
a do desíti.
:16:51
- Jistì. Proè ne?
- Dobøe.
:16:54
- Jakou chce?
- Turka, díky.