:35:11
- Neslyel jsi nìco?
- Jako co? Nic jsem neslyel.
:35:18
- Co je to? Co...
- Ne...
:35:20
Co to mùe být?
:35:27
- To je Les.
- Kdo je Les?
:35:31
Sakra!
:35:35
To je mùj exmanel.
:35:38
Co?
:35:41
Pronásleduje mì. Vím to.
Je tam nìkde venku.
:35:45
Vyøídím to s ním.
V mládí jsem slunì boxoval.
:35:48
Poslouchej.
Nedìlám si legraci.
:35:51
Úplnì se pomátl.
Je to veterán z Vietnamu.
:36:01
Bil mì.
:36:06
Jednou to bylo tak hrozné,
e jsem leela dva dny v kómatu.
:36:11
Dívej. Nikdo tam není.
:36:14
Zabil jste nìkdy nìkoho
ve Vietnamu, pane Farley?
:36:16
- Jestli jsem nìkoho zabil?
- Ano.
:36:20
A nebyla to náhodou
moje povinnost,
:36:21
kdy mì tam poslali?
Abych zabíjel rákosníky?
:36:25
Øíkali, "Vechno pùjde",
tak vechno lo.
:36:31
Podívejte, ne zaèneme,
vyjasníme si jednu dùleitou vìc.
:36:34
Nikdy jsem jí neublíil.
Jasné?
:36:40
Nikdy.
:36:42
A nikdy jsem neublíil dìtem.
To byly vechno li.
:36:48
Ta tìtka má modrou krev.
:36:50
Její rodièe jsou bohatí a tak by mì
nikdy neádala o pomoc s dìtmi.
:36:57
Nikdy se nestarala
o nikoho jiného ne o sebe.