:36:01
Bil mì.
:36:06
Jednou to bylo tak hrozné,
e jsem leela dva dny v kómatu.
:36:11
Dívej. Nikdo tam není.
:36:14
Zabil jste nìkdy nìkoho
ve Vietnamu, pane Farley?
:36:16
- Jestli jsem nìkoho zabil?
- Ano.
:36:20
A nebyla to náhodou
moje povinnost,
:36:21
kdy mì tam poslali?
Abych zabíjel rákosníky?
:36:25
Øíkali, "Vechno pùjde",
tak vechno lo.
:36:31
Podívejte, ne zaèneme,
vyjasníme si jednu dùleitou vìc.
:36:34
Nikdy jsem jí neublíil.
Jasné?
:36:40
Nikdy.
:36:42
A nikdy jsem neublíil dìtem.
To byly vechno li.
:36:48
Ta tìtka má modrou krev.
:36:50
Její rodièe jsou bohatí a tak by mì
nikdy neádala o pomoc s dìtmi.
:36:57
Nikdy se nestarala
o nikoho jiného ne o sebe.
:37:01
Nikdy jsem jí nemìl dovolit,
aby se vykalala na dìti. Ona...
:37:09
- Mùu si zapálit?
- Ano.
:37:15
Poèkala, a odjedu
na rehabilitaci.
:37:17
Proto taky chtìla, abych
na tu rehabilitaci jel,
:37:19
aby mi mohla vzít dìti.
:37:22
Celé to proti mnì zneuila,
jenom aby získala dìti.
:37:27
Nemá právo mi brát dìti.
:37:30
A teï uká
s tím starým idem.
:37:38
Mìl jsem ji tenkrát zabít.
:37:40
To je hezké.
:37:43
Je mi líto, madam, ale zde
není dovoleno kouøit. Dìkuji.
:37:46
- Promiòte.
- Dìkuji.
:37:49
- Je mi to líto.
- To je v poøádku.
:37:51
Vypadá to, e kouøit
se dneska nesmí u nikde.
:37:55
Vyhovuje ti to tak?
:37:58
Jo.