1:06:03
Jeg elsker også dig.
1:06:10
Undskyld, vi kommer for sent.
Mor, det er Steena Paulsson.
1:06:14
Steena, det er min mor.
1:06:17
Hvor hyggeligt. Kom indenfor.
1:06:21
Fergus Falls er en flot by.
1:06:24
Den er ret usædvanlig, fordi vi har
søen og floden så tæt på hinanden.
1:06:31
Min far har en isenkræmmer,
en lille tømmerhandel.
1:06:35
Han er et værre rodehoved. Når han
skærer sig, vasker han ikke såret.
1:06:41
Islændinge er nogle hårde hunde.
1:06:43
Jeg vidste ikke engang,
det hed islændinge, da jeg var lille.
1:06:48
Min mor er en Rasmussen.
Hun er stik modsat.
1:06:52
Dækker bord til lørdagsmiddagen
fredag klokken fem.
1:06:56
Jeg var fanget
mellem to yderpunkter, -
1:06:59
- så jeg bestemte mig for
at tage væk på college -
1:07:03
- uden for deres rækkevidde.
Og sådan kom jeg til New York.
1:07:08
Jeg har aldrig været i Midtvesten,
men der er nok rart.
1:07:11
Ville du ikke gerne se Midtvesten?
1:07:14
New York City.
Endestationen Penn Station.
1:07:28
Skat, vi er der snart.
1:07:39
Skat...
1:07:57
Jeg kan ikke klare det, Coleman.