:06:01
- vars beskyddare han är och som
verkligen behöver honom. Akilles...
:06:06
...måste ge upp flickan.
Han måste ge tillbaks henne.
:06:11
Det var så den fantasifulla
europeiska litteraturen började.
:06:15
Och det är därför vi, 3000 år senare,
ska börja där idag.
:06:24
Miss Cummings, Miss Tracy Cummings,
kan ni berätta...
:06:30
Inte här i dag heller.
:06:32
Mr Thomas, William Thomas,
är han här?
:06:38
Vi är fem veckor in på terminen och
jag har inte ens sett de personerna.
:06:42
Kan nån berätta för mig?
Existerar de eller är de spooks?
:06:48
Visste ni att Tracy Cummings och
William Thomas är afroamerikaner?
:06:54
- Nej, jag har ju aldrig sett dem.
- Ni är medveten om bibetydelsen...
:06:59
...ordet spook har?
- Spöke, professor Roux, spöke.
:07:04
Jag åsyftade förvandlingen till andar.
:07:09
Här är...
:07:11
...den första definitionen av ordet,
jag citerar:
:07:15
"Spook:
Informellt "spöke, gengångare".
:07:22
Men låt mig få påminna om den andra
definitionen, "nedsättande: Nigger."
:07:27
Jag har aldrig sett dem. Hur skulle
jag kunna veta att de är svarta?
:07:32
- Jag visste bara att de var osynliga.
- Men de har framfört klagomål.
:07:36
- Miss Cummings var förkrossad och...
- De har inte varit på en enda lektion!
:07:41
Existerar de eller är de spooks?
Se på situationen!
:07:45
- Men, dean...
- Jag har inte talat till punkt!
:07:50
Det enda av intresse
är deras frånvaro-
:07:52
- deras oförsvarbara nonchalerande
av arbetet, och deras oförskämdhet.
:07:58
"Miss Cummings är förkrossad."
Nu får ni ge er...