:01:00
¿No lo recuerda?
:01:03
No hay problema.
:01:04
Es totalmente normal
tras este tipo de trauma.
:01:07
¿Qué pasó?
:01:09
Llamaron a los paramédicos
después de la medianoche.
:01:12
Lo encontraron justo
frente a su casa.
:01:15
Tenía violentas y extremas
convulsiones abdominales.
:01:19
Me temo que debimos
vaciar su estómago.
:01:24
¿Y?
:01:27
Es sólo que...
Lo siento...
:01:33
Nunca antes tuve que
decirle esto a un paciente.
:01:37
Nuestro hospital es pequeño y
dolorosamente falto de personal.
:01:41
En realidad recibí instrucción
de pediatra, así que...
:01:44
a cada noticia mala
que tengo que dar...
:01:47
usualmente la acompaña
un chupa-chups.
:01:51
¿Desearía uno?
:01:53
Es de uva.
:01:56
Doctor, por favor.
:02:00
Ud. murió, Sr. Cable.
:02:06
Su corazón dejó de latir
durante cerca de 2 minutos.
:02:10
No, no. Está bien.
:02:11
Nosotros lo revivimos.
Lo trajimos de regreso.
:02:14
Está como nuevo.
Bueno, prácticamente.
:02:18
Por eso estoy aquí.
:02:19
Ahora, en los próximos días...
:02:21
le haremos una serie de exámenes.
:02:23
Mi nombre es Simon Cable.
:02:25
Nací el 4 de julio de 1974.
:02:29
Mis padres eran
Catherine y Leonard.
:02:34
Mi padre tenía una
agencia de publicidad.
:02:36
Mi madre llevaba a cabo
obras de caridad.
:02:38
Tengo un hermano mayor, Peter.
:02:42
Puede preguntarme lo que sea.
Yo estoy...
:02:46
bien.
:02:47
Ése es el espíritu.
Esto no tomará mucho.
:02:53
Bien, entonces...
:02:54
¿Recuerda mi nombre?
:02:57
Dr. Newman... Justin.