:22:00
¿Hola?
:22:10
¿Qué está haciendo?
:22:12
Mi nombre es Simon Cable.
:22:13
¿Quiere revisar mi planilla o algo?
:22:16
¡No creo que necesite eso!
:22:18
Quíteseme de encima.
¡Quítese de encima, mierda!
:22:24
¡Alguien! ¡Alguien que me ayude!
:22:26
¡Alguien que me ayude!
:22:29
Cielos Santos.
:22:38
¿Qué diablos ocurrió?
:22:41
¿Qué eres? ¿Una especie
de lunático o algo así?
:22:43
¿Quién es él?
:22:44
Esto es un hospital, amigo,
¡no un manicomio!
:22:46
Hola, doctor. Me alegra que haya
podido venir...
:22:48
creo que tenemos uno vivo aquí.
:22:49
- ¿Cómo llegué aquí?
- Regrese a la cama, Sr. Cable.
:22:51
No debería levantarse
ni andar por ahí, aún no.
:22:53
¿Quién es Ud.?
:22:54
Recién alguien intentó matarme.
:22:56
- ¡Claro, Loquito!
- Sr. Travitt, suficiente.
:22:58
Sólo estoy dándole un
refuerzo positivo, doc.
:23:00
Este es el hospital Saint Jude.
:23:02
¿Sabe por qué está aquí?
:23:03
Recién estaba en una resonancia.
Me ataron con correas...
:23:06
No, Sr. Cable, se lo ingresó
a esta habitación anoche.
:23:08
Ahora, ¿sabe por qué está aquí?
:23:10
No estaba en esta habitación anoche.
:23:11
Estaba solo...
en una habitación privada.
:23:13
- No me ofende.
- Sr. Cable, míreme.
:23:16
Todo lo que quiero que haga es
que me responda una pregunta.
:23:19
¿Sabe por qué está en
el hospital Saint Jude?
:23:23
Sí, por lo de la escalera.
:23:26
Verá, sólo necesito
hablar con mi esposa.
:23:28
- ¿Su esposa?
- Sólo busque al Dr. Newman.
:23:30
Él sabrá ubicarla.
:23:31
No tenemos ningún Dr. Newman
en nuestro equipo, Sr. Cable.
:23:32
Ahora, mire, por favor...
Si no se calma, tendré...
:23:34
¿Qué quiere decir con que
no tienen ningún Dr. Newman?
:23:36
- ¡Estuve con él anoche!
- ¡Sr. Cable, por favor!
:23:38
El Dr. que estaba aquí hoy...
:23:39
un pediatra.
:23:40
Hablé con él casi media hora.
:23:41
Sr. Cable, por favor, escúcheme.
:23:43
Ha estado inconsciente desde
su accidente con el coche.
:23:46
No, no, no fue un accidente.
:23:47
Fue envenenamiento.
Ud. no estaría de servicio.
:23:49
Ud. se vio involucrado en un
serio accidente automovilístico...
:23:52
y el trauma obviamente
ha afectado su memoria.
:23:58
- ¿Un accidente con el coche?
- Sí.