:26:01
y un camillero llamado Travis.
:26:02
¿Y ahora Ud. quiere que
crea que nada de eso pasó?
:26:04
¿Un café?
:26:06
No estoy loco.
No puedo estarlo.
:26:09
No dudo que crea lo
que cree, Sr. Cable.
:26:12
La mente es algo sorprendente.
:26:15
Quizás su mente le está mostrando...
:26:16
algo que necesita ver.
:26:18
¿Ser envenenado y casi asesinado...
:26:20
es algo que necesito ver?
:26:22
No me corresponde a mí decirlo.
:26:24
He estado antes en este hospital...
:26:27
pero hace dos años.
:26:28
Esto no es un truco que me
juega la mente. Esto pasó.
:26:31
¿Y aquí es donde
conoció a un Dr. Newman...
:26:33
y a un camillero llamado Travis?
:26:35
Sí, los "conoceré".
:26:36
Sabe, es posible que
pueda estar sufriendo...
:26:39
de un delirio obsesivo, Sr. Cable.
:26:41
- No fue un delirio.
- Sólo considere esto:
:26:44
Mientras estuvo inconsciente
construyó una historia...
:26:46
luego la guardó muy dentro
de sus bancos de memoria.
:26:48
De manera que ahora que está
despierto y lo recuerda...
:26:50
parece tan real como cualquier
recuerdo verdadero.
:26:52
Fue tan real como estas paredes o Ud.
:26:55
Aún estando inconscientes
nuestros sentidos están vivos.
:26:58
Oyó cosas...
:26:59
y luego las incorporó
en su delirio.
:27:02
Ud. dijo Travis. El paciente
en su cuarto es Travitt.
:27:05
Conoció a un Dr. Newman.
Yo soy Truman.
:27:07
Es como en un sueño.
:27:09
Cree haber oído una sirena,
pero cuando despierta...
:27:11
se da cuenta que
es sólo su alarma.
:27:14
Oye, Loquito, ¿sabes
qué he estado pensando?
:27:16
Podría jurar que te
conozco de algún lado.
:27:18
¿Eres conocido, sales en
los periódicos o algo así?
:27:20
¿Qué hay de Anna?
¿Es ella sólo parte de un sueño?
:27:24
Sí, Sr. Cable, podría
aventurar que así es.
:27:28
Sólo deseo recordar.
Debo hacerlo.
:27:32
Siento interrumpirlo, doctor.
:27:33
Quería hacer pasar a una de mis
estudiantes de enfermería...
:27:35
para que revise los signos vitales
del Sr. Hungout, si le parece bien.
:27:38
Está bien, enfermera Clayton.
Adelante.
:27:42
Está bien, ¿qué diablos
hacía ella aquí?
:27:44
- Es sólo la enfermera Clayton.
- Pero ella estaba en mi sueño.
:27:46
En el mío también. Oye,
¿cómo estaba vestida en el tuyo?
:27:52
¿Cómo estás hoy?
:27:58
Esa es... pero Ud. dijo...