:22:00
Ехо?
:22:10
Што правиш?
Се викам Сајмон Кејбл.
:22:13
Сакаш да го провериш картонот?
Мислам дека нема потреба од тоа!
:22:18
Тргни се од мене!
Помрдни се!
:22:23
Нека ми помогне некој!
:22:26
Нека ми помогне некој!
:22:29
Господи.
:22:38
Што се случи?
:22:41
Да не си полудел?
- Кој е тоа?
:22:44
Ова е болница, пријателу,
не е лудница!
:22:46
Здраво, докторе,
мило ми е што успеавте.
:22:48
Овде имаме еден жив!
:22:49
Како се најдов овде?
- Враќајте се в кревет, г-не Кејбл.
:22:51
Се уште не треба да станувате.
:22:53
Кој сте вие?
Некој се обиде да ме убие.
:22:56
Ама ајде, лудаку!
- Г-н Тревит, доволно е.
:22:58
Му помагам со смирувачки
совети, докторе.
:23:00
Се наоѓате во болницата
Св. Јуда.
:23:02
Знаете ли зошто сте овде?
:23:03
Пред малку бев врзан во салата
за магнетна резонанса...
:23:05
Не, г-не Кејбл, синоќа ве примија
во таа соба.
:23:08
Знаете ли зошто сте овде?
:23:10
Синоќа не бев овде.
Бев во... мојата соба.
:23:13
Очигледно не се повратил...
- Г-н Кејбл, погледнете ме.
:23:16
Сакам да ми одговорите на
прашањето.
:23:19
Знаете ли зошто сте во болницата
Св. Јуда? - Да, поради скалите.
:23:26
Треба да поразговарам
со жена ми.
:23:27
Со жена ви? - Најдете го д-р Њумен.
Тој знае каде е таа.
:23:30
Меѓу нашите вработени нема
никаков д-р Њумен, г-не Кејбл.
:23:33
Ако не се смирите...
:23:34
Како тоа, нема никаков д-р Њумен?
:23:36
Со него бев цела ноќ!
- Г-не Кејбл, ве молам!
:23:38
Овде беше и денеска,
:23:39
педијатар е.
:23:40
Со него разговарав околу
половина час.
:23:41
Г-н Кејбл, слушајте ме.
:23:43
Во бесознание сте од
сообраќајната незгода до сега.
:23:46
Не, не беше сообраќајка.
:23:47
Беше труење, сигурно не сте
биле на смена.
:23:49
Учествувавте во тешка
сообраќајна незгода
:23:52
и очигледно траумата
ви влијаела на сеќавањето.
:23:58
Сообраќајна незгода?
- Да.