:25:00
Што се обидувате
да откриете?
:25:03
Сознанието си поигрува со вас,
г-н Кејбл, ете тоа е.
:25:07
Немало труење?
- Не, жалам.
:25:09
И меѓу вработените во
болницата нема д-р Њумен.
:25:14
Бевте во бесознание.
:25:15
Килсородот во телото ви е...
- Кој датум е?
:25:20
Кој датум е денеска?
:25:22
29 јули.
- А годината? Која година е?
:25:26
2000!
:25:31
Ми велите дека е 2000 година
и сум имал сообраќајна незгода?
:25:36
Дека не сум отруен
:25:37
и не постои д-р Њумен?
- Да, токму така.
:25:42
А жена ми?
- Жена ви?
:25:46
Во приемните документи пишува дека
немате жена, г-не Кејбл.
:25:54
Поминав цел ден, шетајќи
по оваа болница
:25:58
и зборувајќи со д-р Њумен, со жена ми,
таинствената жена, чистач по име Тревис.
:26:02
Сакате да поверувам дека сето
тоа не се случило?
:26:04
Сакате ли кафе? - Не сум луд.
Не можам да бидам луд.
:26:09
Не се сомневам дека верувате во она
што верувате. Умот е чудна работа.
:26:15
Веројатно умот ви покажува нешто
кое треба да го видите.
:26:18
Значи, отруен и скоро убиен,
:26:20
тоа ли требало да го видам?
- Јас не можам да кажам.
:26:24
Сум бил во оваа болница и порано,
пред околу две години.
:26:27
Мојот ум не си поигрува со мене,
ова навистина се случи.
:26:30
Овде сте се запознале со д-р Њумен
и болничарот Тревис?
:26:35
Да, ги запознав.
- Можно е да страдате
:26:39
од мисловна заблуда, г-не Кејбл.
- Не беше заблуда.
:26:43
Додека бевте без свест,
сте си создале приказна...
:26:46
која потоа сте ја ставиле
длабоко во вашиот ум.
:26:48
Сега, кога сте буден, приказната
ви изгледа како вистинито сеќавање.
:26:52
Беше вистинска како ѕидовите, како вас.
- Дури и во бесознание сетилата се живи.
:26:58
Сте слушнале нешто и сте го
ставиле во вашата приказна.