:16:01
حقاً؟
:16:02
نعم. هو الشخصُ الوحيدُ
الذي سمعته يقول هذا.
:16:04
قالَه دائماً.
:16:06
كان اسمه جون بريدجر.
:16:09
أنت توجع رسغي.
:16:11
عِنْدَهُ بنت في عمرك.
:16:17
أترك رسغِي.
:16:20
عَرفتُ أن هناك
شيءُ مألوفُ بك.
:16:22
أنت بالضبط مثل
رجلكَ العجوز، تَعْرفين ذلك؟
:16:25
أحَببتُه، أيضاً،
من البداية.
:16:28
أحَببتُه حتى الدقيقتينِ التي
أطلقت فيها عليه النار.
:16:33
مَع من تعملين؟
:16:40
إنها مَعنا.
:16:53
العصابة كُلها هنا.
:16:54
تَعْرفُ، الشيء الوحيد
الأسوأ مِنْ لصّ، بندل؟
:16:57
جبان.
:16:59
كان لا بد أن تري
:17:00
الطريقة التي كان أباك يتوسل
فيها من أجل حياته.
:17:05
هذا غير مفيد.
:17:06
تمالكي أعصابك.
:17:13
مرحباً، ستيف.
:17:14
تشارلي.
:17:17
ليس سيئاً، تشارلي.
:17:19
حقاً، ليس سيئاً.
:17:20
ليس لديك فكرة كم من
الصعب علي
:17:22
أَنْ لا أصلَ عبر
هذه الطاولة وقتلك
:17:24
بيداي العاريتين.
:17:25
تعرف أفضل من هذا،
تشارلي
:17:27
لا تستطيعُ تَرْك العاطفةِ
لهذه الأشياء
:17:30
تخبرني أنها لم تكن عن العاطفه
:17:31
عندما قتلت جون
وتَركَنا كُلنا لنموت.
:17:32
لم تكن عن العاطفة.
:17:34
كان عن الكثير من الذهب،
وأنا أريده.
:17:37
أي شيئ تعتقد أنّك تستحق،
لاشيء.
:17:39
لا تتحدّثُ عن الحقِّ
والباطل مَعي، يا رجل،
:17:41
لا أعطي للقضيّة أي قيمة .
:17:43
حسنا؟
:17:44
لديك أوراقك،
ولدي أوراقي
:17:47
نصنع لعبتنا،
وسأكون في القمة، حسنا؟
:17:50
الآن إذا أردت بَدْء
اللعبة ثانيةً،
:17:51
هذا جيد بالنسبة لي.
:17:53
لكن الذي أعنيه،
ما هي خطتك هنا، حقا؟
:17:58
أَعْني، هيا، ما أنت. . .
ماذا تعتقد؟
:17:59
سَتُحاولُ تخطي حرّاسي،
صحيح؟