:34:04
Manner, af alle steder
en tyv kan gemme sig,..
:34:07
..så har den narhat
valgt Hollywood.
:34:09
Han er nar,
men han er ikke dum.
:34:11
All right..
:34:13
..vi skal finde ud af hvordan
vi kommer ind i Steves hus..
:34:14
..og får lavet en video
optagelse af det indvendige.
:34:16
Jeg vil have aflytning
på hans telefon.
:34:18
Ja, jeg har ventet på at prøve noget.
:34:20
Jeg bryder ind i telefon selskabets..
:34:21
..fjernstyrings system,
og får det til at tro,..
:34:23
..at der er en lovlig
aflytning på linien.
:34:24
Så leder jeg bare digitale kopier..
:34:25
..af samtalerne videre
til vores egen lytte post.
:34:27
Jeg har gjort det på min
ex-kones telefon i årevis.
:34:28
Hvor lang tid?
:34:30
Nej.. Hvor lang tid vil det tage?
:34:32
Ikke hvor lang tid du har
gjort det mod din ex-kone.
:34:33
Jeg knokler hele natten,
så har jeg det kørende i morgen.
:34:38
Undskyld jeg kommer for sent.
:34:39
Vi må finde ud af hvordan
vi får Steve ud af huset.
:34:41
Stella, hvor meget tid skal
du bruge på den Worthington?
:34:43
Fem minutter, højest.
:34:45
Ikke kæphøj, unge dame.
:34:47
Det er ikke som at åbne
et pengeskab for politiet.
:34:50
Sveden på dine fingerspidser,..
:34:52
..dit hjerte der dunker i dine ører..
:34:54
..en helt anden situation.
:34:56
Jeg værdsætter din bekymring.
Jeg klarer den.
:35:00
Bare husk..
:35:01
..det her er altsammen den lette del.
:35:02
Det er flugten,
der kan få os fanget.
:35:04
Så hvad er planen?
:35:05
Vi køre til Union Station.
:35:06
Flugtbilerne kører ombord
på toget med os.
:35:09
Vi har brug for at vide nøjagtig
hvor lang tid det tager..
:35:11
..at køre fra Steves hus til Union Station.
:35:43
Fedt.
:35:45
Carson sikkerhedssystem.
:35:46
Hvor godt er det?
:35:48
Carson's afholdt en konkurrence..
:35:50
..med en gevinst på 50.000 dollars til den,
der kunne komme uden om systemet.
:35:53
De bedste ex-fanger dukker altid op.
:35:55
Fem år senere,
og ingen har fået pengene endnu.
:35:58
Okay, fest originaler,
her er en status.