:35:00
Bare husk..
:35:01
..det her er altsammen den lette del.
:35:02
Det er flugten,
der kan få os fanget.
:35:04
Så hvad er planen?
:35:05
Vi køre til Union Station.
:35:06
Flugtbilerne kører ombord
på toget med os.
:35:09
Vi har brug for at vide nøjagtig
hvor lang tid det tager..
:35:11
..at køre fra Steves hus til Union Station.
:35:43
Fedt.
:35:45
Carson sikkerhedssystem.
:35:46
Hvor godt er det?
:35:48
Carson's afholdt en konkurrence..
:35:50
..med en gevinst på 50.000 dollars til den,
der kunne komme uden om systemet.
:35:53
De bedste ex-fanger dukker altid op.
:35:55
Fem år senere,
og ingen har fået pengene endnu.
:35:58
Okay, fest originaler,
her er en status.
:36:01
Det er et ikke-forcerbart hegn.
:36:02
Det er hærdet galvanisk stål.
:36:04
Ja, jeg bliver nødt til at male det..
:36:06
..med noget Nitromin.
:36:08
Sikkerhed på ejendommen?
:36:09
Der er en bevæbnet vagt her.
:36:10
En lille lej-en-strisser.,..
:36:11
med en ni-milimeter på hoften.
:36:13
Men det hus..
:36:14
..vagthus, ser ud til at
passe til en kemisk granat.
:36:17
Nitromin, kemiske granater..
:36:19
..jeg mener, det er ting,
der ikke er lette at få fat i.
:36:21
Ja, Lyle, det er et lille marked.
:36:25
Pis.
:36:28
Den fyr har hunde.
:36:29
Jeg kan ikke lide hunde.
:36:31
Jeg havde en...
rigtig dårlig oplevelse, mand.
:36:34
Hvad skete der?
:36:35
Jeg havde en rigtig dårlig oplevelse.
:36:38
Fandens også.
Det er mig der er døv.
:36:55
Du afleverer dit skilt..
:36:57
..og dit våben..
pis.
:36:59
Aflever dit skilt og dit våben.