:21:04
De hænder er alt
for værdifulde.
:21:14
Så.
:21:21
Okay?
:21:31
Der bliver ikke noget tilbage,
hvis du bliver ved at pudse.
:21:39
Fortæl Mr. Frazelli,
at vi ses klokken 8:00.
:21:42
Charlie!
:21:46
Han flygter.
:21:49
Hvornår?
:21:50
Hans sikkerhedsvagt ringede..
:21:51
..efter en privat helikopter
klokken 16:00
:21:54
Der kommer en pengetransport
til hans hus kl. 17:00
:21:56
Der er chartret et transportfly
med afgang klokken 20:00..
:22:00
..til Mexico City.
:22:01
Hvad hvis han flytter pengeskabet,
som en afledningsmanøvre?
:22:05
Vi åbner det, det er tomt,
guldet er et andet sted.
:22:06
Steve lader ikke
guldet ude af syne.
:22:08
Det vil være i den lastbil..
:22:10
..og han vil holde øje med den..
:22:11
..hele vejen
fra helikopteren.
:22:13
Så guldet skal til Mexico.
:22:15
Hvem ved hvor?
:22:16
De kunne ændre flyveplanen,
når de er i luften.
:22:17
Rolig nu, rolig nu.
:22:18
I fyre ser
helt forkert på det her.
:22:19
Det er gode
nyheder for os.
:22:20
Charlie, hvad mener du
med "gode nyheder"?
:22:22
Vi har forsøgt at komme ind
i pengeskabet efter guldet..
:22:24
..nu kommer pengeskabet til os.
:22:25
Vi snupper det mens
det er undervejs.
:22:27
Charlie, de kunne tage..
:22:28
..et dusin forskellige
ruter til lufthavnen.
:22:29
Vi har ikke en idé om hvilken.
:22:31
Vi kan ikke snuppe en pengetransport
midt i myldretiden.
:22:33
Vi er allerede klar til det.
:22:34
Napster..
:22:35
..lammer en hver rute,
bortset fra den vi vælger.
:22:40
Vi tvinger lastbilen til at
køre den vej, vi vil have.
:22:42
Hvor vil vi have den hen?
:22:43
Vi kan ikke afgøre det med en ildkamp
mod bevæbnede vagter. Vi taber.
:22:46
Vi gør det som det Italienske job.
:22:54
Hallo?
:22:55
Hvorfor gjorde du det?
:22:57
Gjorde hvad?
:22:58
Yevhen.
:22:58
Du behøvede ikke at slå ham ihjel.