:23:00
Vent lige.
Hvad taler du om?
:23:01
Vi har ikke slået nogen ihjel.
:23:02
Yevhens fætter er..
:23:03
..af den klare opfattelse
at I gjorde det.
:23:06
Hvorfor tror han det?
:23:07
Fordi du ville vide noget..
:23:08
..om guldet med den
Balinesiske danser på.
:23:10
Har du fortalt ham det?
:23:12
Hør på mig, mand.
:23:13
Hvis der er en ting jeg ved..
:23:15
..så er det at man aldrig
skal rode med moder natur,..
:23:17
..svigermødre,
eller kuleskøre ukrainere.
:23:20
Hør, jeg har brug for en tjeneste.
:23:49
Ja.
:23:50
Jeg havde lidt
problemer i går aftes.
:23:52
Kunne bruge noget hjælp.
:23:53
Jeg vil have dig
med denne gang.
:23:54
Er du interesseret?
:23:55
Kunne være.
:23:56
Men jeg vil ikke
holdes i uvidenhed.
:23:58
Hvis jeg er med, er jeg med.
:24:01
Okay, du er med.
:24:03
All right.
:24:07
Hvad tror du, Charlie?
:24:09
Den vil virke.
:24:10
Lad os gå.
:24:22
Du er fantastisk.
:24:23
Det er et genis arbejde.
:24:35
Er du okay?
:24:37
Bare giv mig et øjeblik.
:24:38
Nu?
:24:39
Jeg skal sætte denne pind
ind i detonator røret,..
:24:42
..og hvis messinget
rører ved siderne,..
:24:44
..er vi de sidste mennesker,
vi kommer til at se.
:24:50
Bare tag alt den
tid du har brug for.
:24:54
Du, Charlie?
:24:56
Hvad?
:24:59
Jeg elsker dig, mand.