:48:09
Jeg har allerede lavet en aftale.
:48:16
Hvad vil du?
:48:18
Du ved det her aldrig
handlede om guldet.
:48:20
Hvad der end får dig til at
sove godt om natten, skatter.
:48:26
Møgso!
:48:28
Charlie! Kom nu, Charlie!
:48:31
Okay.
:48:36
Et øjeblik.
Et øjeblik.
:48:37
Jeg fordobler det han giver dig.
:48:39
Bare lad være med at skyde mig.
:48:40
Vær ikke bange,
jeg skyder dig ikke.
:48:42
Nej, jeg tager dig
med til min skrotplads.
:48:45
Jeg tror du vil være interesseret..
:48:47
..i nogle af de
maskiner jeg bruger.
:48:52
Nej, kom nu.
:48:58
Drenge.
:48:59
Jeg vil udbringe en skål.
:49:02
Til John Bridger,..
:49:03
..for den mest brilliante,
masterplan nogensinde.
:49:06
Far og ven.
:49:08
Til min far.
:49:14
Stella havde ret.
:49:15
Det handlede ikke om pengene.
:49:17
Men det stoppede
ikke drengene i,..
:49:18
..at have det lidt sjov.
:49:22
Smukke Rob fik sin Aston Martin..
:49:29
..han tog den ud på en lille tur,
for at køre den til.
:49:45
Han slap med en advarsel.
:49:50
Left Ear fik sit drømmehus
i syd Spanien..
:49:53
..med et værelse til sine sko.
:49:56
Buenos dias.
:49:57
Buenos dias.