:42:02
- ¿Qué quieres?
- Desconectaremos su cablevisión.
:42:07
- Enviaremos un técnico a repararlo.
- ¿Así consigues los planos?
:42:11
Sí. El problema es que Steve
cree que todos estamos muertos.
:42:17
Excepto yo.
:42:22
Lo haré, Charlie. Estoy involucrada
en esto. Haré lo que sea necesario.
:42:29
- Está bien. Prepararé todo.
- Bien.
:42:32
¿Quieres tomar algo conmigo
antes de que regrese a mi cuarto?
:42:39
Debería terminar esto.
Quiero terminarlo esta noche.
:42:45
- Sí. Perdón por asustarte.
- No importa.
:42:50
Buenas noches.
:42:52
Adiós.
:42:55
Ahora es la adoración de la prensa.
Está en todas las portadas.
:42:59
Yo debí estar en la revista Wired.
:43:01
Dijo que lo llamó Napster por su apodo,
por su peinado...
:43:07
...pero le puso así porque me lo robó
mientras yo me echaba una siesta.
:43:11
- Ni siquiera se graduó.
- Creo que es hora de superarlo, ¿no?
:43:16
Lo callaron.
Ojalá hicieran lo mismo contigo.
:43:21
Ahí está. Es hora. La chica del cable.
:43:36
Becky. Bonito nombre. Me pregunto
qué nombre le puso a la otra.
:43:40
Es un gran misterio
que no tengas novia.
:43:44
Sólo necesitamos una camioneta
como esa, una camisa de trabajo así...
:43:49
- ¿Crees que Stella pueda hacerlo?
- Tengo mis dudas.
:43:53
Pero no hay forma
de decírselo a Charlie.
:43:57
¿Crees que está mezclando
los negocios con el placer?