:24:06
Vous travaillez toujours
dans le noir ?
:24:08
Cela me donne l'impression
d'être seule.
:24:13
Pas mal.
:24:14
- Pas mal, Stella.
- Bon sang,
:24:16
- Hurley n'a jamais pu forcer ce coffre.
- Spears non plus.
:24:18
Vous saurez qui appeler
en premier alors.
:24:20
Vous nous coûtez
cher, Stella.
:24:21
Eux, ils nous coûtent juste des
remises de citations à comparaître.
:24:24
On se rend des petits
services mutuels.
:24:25
Je le fais pour
l'argent, Paul.
:24:27
Je vous enverrai
la facture.
:24:29
- Vous ne regardez pas à l'intérieur ?
- Je ne regarde jamais.
:24:32
Passez une bonne journée.
Salut, George.
:24:34
Salut, Stella.
:25:09
Alors, combien ?
:25:09
Quatre minutes
et 43 secondes.
:25:12
- Vous êtes la meilleure.
- Qu'y a-t-il en attente ?
:25:14
Todd Milliken a appelé.
:25:15
Il a une serrure
à combinaison.
:25:17
Il veut que vous la testiez.
:25:18
Il a ajouté deux faux points
de contact sur le culbuteur.
:25:21
Je ferai semblant d'hésiter
pendant deux secondes...
:25:24
ça le fera frissonner.
:25:25
Et... il y a un Charlie Croker
dans votre bureau.
:25:28
Il dit que vous
vous connaissez.
:25:33
Charlie Croker.
:25:36
Salut, Stella.
:25:40
Ne t'ai-je pas dit que je ne voulais
plus jamais te revoir ?
:25:43
Je crois que c'était le jour
où tu m'as dit...
:25:45
que mort mon père était mort
juste sous tes yeux...
:25:47
après que tu l'aies embarqué
pour un dernier boulot.
:25:54
On l'a retrouvé, Stella.
:25:55
Il est à Los Angeles.
:25:58
Les lingots qu'il nous a volés...
:25:59
portent la marque d'une
danseuse de Bali