:25:09
Alors, combien ?
:25:09
Quatre minutes
et 43 secondes.
:25:12
- Vous êtes la meilleure.
- Qu'y a-t-il en attente ?
:25:14
Todd Milliken a appelé.
:25:15
Il a une serrure
à combinaison.
:25:17
Il veut que vous la testiez.
:25:18
Il a ajouté deux faux points
de contact sur le culbuteur.
:25:21
Je ferai semblant d'hésiter
pendant deux secondes...
:25:24
ça le fera frissonner.
:25:25
Et... il y a un Charlie Croker
dans votre bureau.
:25:28
Il dit que vous
vous connaissez.
:25:33
Charlie Croker.
:25:36
Salut, Stella.
:25:40
Ne t'ai-je pas dit que je ne voulais
plus jamais te revoir ?
:25:43
Je crois que c'était le jour
où tu m'as dit...
:25:45
que mort mon père était mort
juste sous tes yeux...
:25:47
après que tu l'aies embarqué
pour un dernier boulot.
:25:54
On l'a retrouvé, Stella.
:25:55
Il est à Los Angeles.
:25:58
Les lingots qu'il nous a volés...
:25:59
portent la marque d'une
danseuse de Bali
:26:01
J'ai eu la confirmation d'un
de mes contacts, Skinny Pete.
:26:03
Un marchandeur de Los Angeles
a acheté un de lingots.
:26:05
Ah ouais ?
:26:07
Et tu es sûr que c'est lui ?
:26:09
Skinny Pete m'a envoyé ceci.
:26:11
Steve a changé son nom
de famille en Frazelli.
:26:19
Pourquoi tu me
racontes tout ça ?
:26:21
J'ai vérifié les bases de données
de certaines sociétés de coffres-forts.
:26:24
Steve s'est fait livrer
un Worthington 1000.
:26:26
On n'achète pas un tel modèle
si on a pas un truc sérieux à protèger.
:26:30
Non, effectivement.
:26:31
Seulement, personne de mon équipe
n'est assez calé pour ce coffre.
:26:33
J'ai besoin de quelqu'un
de fiable.
:26:35
Écoute, je suis une spécialiste
des coffres, pas une voleuse.
:26:38
Hé, il ne s'agit pas de l'or,
Stella, OK ?
:26:40
John était comme un père
pour moi également.
:26:46
Je ne pourrai pas faire mon deuil,
avant de lui avoir rendu justice.
:26:56
Moi, je l'ai fait.