:28:01
Allez.
:28:08
Allô ?
:28:09
Je veux voir la tête qu'il fera
quand son or aura disparu.
:28:12
Il m'a pris mon père.
Je lui prends son or.
:28:20
- Elle est des nôtres.
- C'est bon ça ?
:28:22
Très bon, elle te perce un
Worthington 1000 en un rien de temps.
:28:25
Je ne suis pas chaud à l'idée d'avoir
quelqu'un de l'extérieur, Charlie.
:28:28
Elle a du talent,
et la motivation.
:28:30
Exactement.
:28:31
Elle est sensible.
:28:32
On sait où ça mène,
les émotions justement.
:28:35
Écoute, ne te voile pas la
face, d'accord ?
:28:36
Nous avons tous des sentiments
dans cette affaire.
:28:38
Passe.
:28:40
- T'es prêt ?
- Bien sûr.
:28:45
Tu n'es pas prêt.
:29:09
C'était rapide.
:29:12
Où sont-ils ?
:29:13
Nous sommes un peu
en avance.
:29:14
Je ne pensais pas que
nous arriverions aussi vite.
:29:18
Voilà.
:29:19
C'est Lyle.
:29:20
C'est mon génie
de l'informatique.
:29:26
Tu sais, en fait c'est celui
qui a inventé Napster.
:29:29
Du moins,
c'est ce qu'il raconte.
:29:31
Il dit que Shawn Fanning,
son colocataire, lui a volé son idée
:29:47
En fait, je crois que c'est
sa première fois à moto.
:29:57
Ça va ?