:29:09
C'était rapide.
:29:12
Où sont-ils ?
:29:13
Nous sommes un peu
en avance.
:29:14
Je ne pensais pas que
nous arriverions aussi vite.
:29:18
Voilà.
:29:19
C'est Lyle.
:29:20
C'est mon génie
de l'informatique.
:29:26
Tu sais, en fait c'est celui
qui a inventé Napster.
:29:29
Du moins,
c'est ce qu'il raconte.
:29:31
Il dit que Shawn Fanning,
son colocataire, lui a volé son idée
:29:47
En fait, je crois que c'est
sa première fois à moto.
:29:57
Ça va ?
:30:02
C'est l'oreille gauche.
:30:05
Démolitions et explosifs.
:30:06
À dix ans, il a mis une charge
de M-80 dans les toilettes.
:30:12
Ouais, c'était cool.
:30:14
Comment t'as fait ça ?
:30:15
Quoi ?!
:30:16
Comment t'as fait ça ?
:30:17
Quoi ?!
:30:18
J'ai dit, comment t'as fait ça ?
:30:21
Quoi ?!
:30:23
Il a perdu l'ouie de son
oreille droite.
:30:25
Depuis, il fait sauter
tout ce qu'il veut.
:30:29
Le Beau Rob.
:30:31
Pilote d'exception.
:30:32
Il détient le record de la plus longue
chasse à l'homme de Los Angeles.
:30:45
Tu sais qu'il a reçu 110
lettres d'amour en prison...
:30:47
envoyées par des femmes
qui l'ont vu aux infos ?