:30:02
C'est l'oreille gauche.
:30:05
Démolitions et explosifs.
:30:06
À dix ans, il a mis une charge
de M-80 dans les toilettes.
:30:12
Ouais, c'était cool.
:30:14
Comment t'as fait ça ?
:30:15
Quoi ?!
:30:16
Comment t'as fait ça ?
:30:17
Quoi ?!
:30:18
J'ai dit, comment t'as fait ça ?
:30:21
Quoi ?!
:30:23
Il a perdu l'ouie de son
oreille droite.
:30:25
Depuis, il fait sauter
tout ce qu'il veut.
:30:29
Le Beau Rob.
:30:31
Pilote d'exception.
:30:32
Il détient le record de la plus longue
chasse à l'homme de Los Angeles.
:30:45
Tu sais qu'il a reçu 110
lettres d'amour en prison...
:30:47
envoyées par des femmes
qui l'ont vu aux infos ?
:31:00
Et toi ?
:31:02
Je n'ai jamais su
comment tu as commencé.
:31:04
Moi ?
:31:06
Et bien, j'ai été voleur dès
mes premières dents de lait.
:31:09
OK, vous savez tous les
deux quoi faire.
:31:11
File-moi ça tout de suite !
:31:20
Fais gaffe ducon !
:31:23
C'est quoi ton problème mec ?
:31:29
Charlie.
:31:30
Ça fait plaisir, mec.
:31:31
- T'as de la gueule.
- Ah ouais ?
:31:32
- Charlie, j'avais hâte.
- Content de te voir.
:31:34
Salut, Charlie.
:31:35
Rob, quoi de neuf ?
Ça va ?
:31:37
Les gars...
:31:39
Stella Bridger.
:31:40
Salut.
:31:42
Comment ça va ?
:31:43
Enchanté de te rencontrer.
:31:44
Téléphones ?
:31:45
Ouais, ils sont tous
propres et nettoyés,
:31:46
J'ai ajouté des
puces internes.
:31:48
Vous devrez les changer
deux fois par jour.
:31:49
On pourrait se faire repérer.
:31:51
Cartes d'identité ?
:31:54
"James Hymen" ?
:31:55
Allez, mec, juste une fois,
donne moi un nom cool.
:31:58
70 kilos ? Plutôt 82.