:48:07
Du calme, couché.
Seigneur.
:48:10
C'est bon,
vous pouvez venir.
:48:14
Aller.
:48:17
À la niche.
:48:19
Allez, dégagez de là.
:48:26
Je suis habituée...
:48:27
à voir toutes sortes
d'animaux avec mon job.
:48:32
Steve Frazelli.
:48:35
Becky.
:48:40
Vous me faites voir
le problème ?
:48:41
Oui, bien sûr.
Par ici.
:48:45
Vous avez une très belle maison.
:48:46
Ouais. 1922.
:48:49
Tout est d'époque.
:48:51
Chaque pierre de ce salon...
:48:53
provient d'un
monastère de Séville.
:48:56
Quelle tactique.
:48:57
Monastère ?
:48:58
Monastère mon cul oui !
:49:01
Vous n'avez pas l'air
impressionnée.
:49:03
Non, des pierres
transportées comme ça....
:49:06
je n'en vois pas l'intérêt.
:49:08
Vous savez,
c'est pas trop mon trip.
:49:11
C'est quoi votre trip ?
:49:14
Euh...les télés ?
:49:16
J'ai une énorme télé.
:49:19
Elle fonctionne pas, mais...
:49:20
Oui, mais il faudrait d'abord
vérifier le câble du modem.
:49:23
Ouais ?
Ouais, d'accord.
:49:24
Par ici.
:49:28
J'ai payé 300 dollars à un type
pour m'installer ce système.
:49:32
Et d'un coup, plus rien.
:49:33
J'aimerais bien le choper.
:49:39
C'est parti.
:49:40
Voilà notre bébé.
:49:43
- On l'a.
- Y a des câbles...
:49:45
- qui passent par là ?
- Il n'y a pas de câble ici.
:49:50
- Par ici alors ?
- Ouais.
:49:53
Regardez ça, c'est mon...
:49:53
c'est mon NAD T770.
C'est...
:49:55
c'est ma stéreo.
:49:57
Vos clients doivent être...
:49:59
agréablement surpris quand
ils ouvrent leurs portes...