:49:01
Vous n'avez pas l'air
impressionnée.
:49:03
Non, des pierres
transportées comme ça....
:49:06
je n'en vois pas l'intérêt.
:49:08
Vous savez,
c'est pas trop mon trip.
:49:11
C'est quoi votre trip ?
:49:14
Euh...les télés ?
:49:16
J'ai une énorme télé.
:49:19
Elle fonctionne pas, mais...
:49:20
Oui, mais il faudrait d'abord
vérifier le câble du modem.
:49:23
Ouais ?
Ouais, d'accord.
:49:24
Par ici.
:49:28
J'ai payé 300 dollars à un type
pour m'installer ce système.
:49:32
Et d'un coup, plus rien.
:49:33
J'aimerais bien le choper.
:49:39
C'est parti.
:49:40
Voilà notre bébé.
:49:43
- On l'a.
- Y a des câbles...
:49:45
- qui passent par là ?
- Il n'y a pas de câble ici.
:49:50
- Par ici alors ?
- Ouais.
:49:53
Regardez ça, c'est mon...
:49:53
c'est mon NAD T770.
C'est...
:49:55
c'est ma stéreo.
:49:57
Vos clients doivent être...
:49:59
agréablement surpris quand
ils ouvrent leurs portes...
:50:01
en attendant le mec du câble
et qu'ils vous voient.
:50:03
Ouais.
:50:04
Il la drague déjà.
:50:06
Il n'y a aucun problème ici.
:50:07
Je devrais peut-être
juste vérifier les télés.
:50:10
OK.
:50:14
Tu sais quoi ?
:50:15
On arrête tout.
:50:16
Je vais expédier ce merdeux...
:50:17
- au sommet des montagnes.
- Non, non, non...
:50:25
Je vois que vous avez
un processeur AVM.
:50:27
Uniquement le meilleur.
:50:28
Vérifie le boîtier.
:50:35
Je vais juste...
réinitialiser votre système.
:50:38
Des fois ces trucs sautent,
vous voyez ?
:50:42
Ça devrait suffire.
:50:44
C'est réparé ?
:50:46
Allumez la, on va voir.
:50:48
Maintenant.
:50:51
Le cours du Nikkei au Japon...
:50:53
Parfait.
:50:59
Becky, hein ?